Artículos En Español

DURANTE VERZOLA, FRANCISCO RENNÓ Y LA HISTORIA DE ‘SENTIMIENTO’, ESTRENO MUNDIAL DE MIAMI CITY BALLET CON MÚSICA DE ERNESTO LECUONA

Written By Orlando Taquechel
April 10, 2023 at 1:14 PM

Jordan Martínez, Alexander Kaden y Durante Verzola ensayando “Sentimiento”, estreno mundial el próximo 14 de abril en el Arsht Center. Coreografía de Durante Verzola. Fotografía: Alexander Iziliaev (cortesía de Miami City Ballet).

Miami City Ballet (MCB), bajo la dirección artística de Lourdes López, regresa al escenario del Arsht Center el viernes 14 de abril para ofrecer tres funciones de un nuevo programa titulado “Fresh & Fierce” (Fresco y Feroz, en español).

Dos obras de grupo archiconocidas y espectaculares abren y cierran el programa: “West Side Story Suite” de Jerome Robbins y “Divertimento No. 15” de George Balanchine.

Entre estos dos títulos que probada eficacia comunicativa, MCB ha ubicado el estreno mundial del ballet “Sentimiento”, un proyecto esperado con ansias desde que en junio del año pasado se anunciara la temporada 2022-2023 de la compañía.

Los bailarines de MCB ensayando “Divertimento No. 15”, coreografía de George Balanchine. Fotografía: Alexander Iziliaev (cortesía de Miami City Ballet).

“Sentimiento” cuenta con la coreografía de un joven talento muy prometedor, Durante Verzola, y esta es su primera obra para una temporada regular de MCB (en tiempos de pandemia estrenó en Facebook el inolvidable “Una Danza para Héroes”). La música es del compositor cubano Ernesto Lecuona (1895-1963) y los diseños -de apariencia despreocupada e influencia miamense- son del artista norteamericano nacido en Colombia, Esteban Cortázar.

Completando la relación de nombres importantes que acompañan a Verzola en esta aventura creativa hay que celebrar la respetable presencia y el aporte rapsódico del gigante del piano Francisco Rennó -con MCB desde 1999- que hizo los arreglos musicales para ballet de las nueve piezas de Lecuona seleccionadas para la ocasión y estará acompañando en vivo a los bailarines en todas las presentaciones de la obra.

Para ver un ensayo y conversar con Verzola y Rennó sobre “Sentimiento”, visitamos la sede de Miami City Ballet en Miami Beach.

Los diseños de Esteban Cortázar para las tres bailarinas que intervienen en “Music Box”, una de las secciones de “Sentimiento”. Coreografía de Durante Verzola y música de Ernesto Lecuona. Fotografía: diapositiva de Esteban Cortázar (cortesía de Miami City Ballet).

Según Rennó, cuando le hablaron de trabajar en este proyecto, no conocía mucho de la música de Lecuona. “Había tocado de oído algunas de sus obras más populares como ‘Malaguena’ y ‘Aragón’, pero no profesionalmente”, nos dice.

“Entonces me puse a escuchar su música. Durante [Verzola] me mandó una grabación de Ernesto [Lecuona] tocando y yo fui a buscar las partituras, pero solo encontré versiones muy simplificadas o creadas para acompañar a los cantantes. No había ninguna publicación con los arreglos de la manera en que la música era interpretada por Lecuona”, relata. “En ese momento tratamos de pedir permiso para transcribir las grabaciones y nos dijeron que no. Eso resultó ser, pensándolo bien, aún mejor que intentar imitarlas, porque así yo era libre de hacer mis propios arreglos”.

“Lecuona era conocido por mezclar estilos muy diferentes. Así que eso es básicamente lo que hice”, puntualiza. “Escuché nuevamente las grabaciones seleccionadas por Durante. Algunas piezas las modifiqué mucho, cambié la armonía, cambié el ritmo. Otras, las dejé muy cercanas al original”.

Hacemos un aparte para revisar la lista de las canciones que tenemos en nuestro poder.  En el orden en que ahora aparecen, ellas son: “Gitanerías”, “Siempre en mi corazón”, “Zambra Gitana”, “San Francisco el grande”, “Damisela encantadora”, “Music Box”, “Burlesca”, “Aragón” y “Yo te quiero siempre”.

El mayor cambio es la última canción. Le comentamos que es mejor terminar con una canción que dice “Yo te quiero siempre” que con una que dice “No es por tí” (la canción seleccionada originalmente). Sonríe divertido y contesta: “Creo que si”. Broma aparte, un poco más tarde en el ensayo, comprobamos lo acertado del cambio.

Por su parte, Verzola nos detalla los inicios del proyecto.  “Cuando Lourdes [López] me habló por primera vez sobre esta comisión, le dije que estaba considerando hacer algo inspirado en Miami y que me vendría bien un compositor latino. Ella me sugirió a Lecuona. Solo me dijo su nombre y que era un compositor cubano de música clásica. Yo ni idea tenía sobre él o su vida. Me puse a investigar, revisé muchas de sus piezas para piano, y las reduje a una lista preliminar de unos 30 títulos. Luego, tuve que eliminar muchas de ellas, porque el ballet debía durar solo unos 20 o 25 minutos. Y así, Francisco [Rennó] y Gary Sheldon, el director principal de la orquesta, me ayudaron a seleccionar las nueve piezas que sentí eran las más apropiadas para lo que queríamos hacer”.

Jordan Martínez y Alexander Kaden ensayando “Sentimiento”, coreografía de Durante Verzola. Fotografía: Alexander Iziliaev (cortesía de Miami City Ballet).

Las composiciones seleccionadas se han transformado ahora en el cuarteto que abre la obra (“Gitanerías”), el pas de six “Damisela Encantadora”, el pas de trois “Music Box”, una sección en la que interviene todo el elenco (“Aragón”) y cinco pas de deux: “Siempre en mi Corazón”, “Zambra Gitana”, “San Francisco el Grande”, “Burlesca” y ”Yo te Quiero Siempre”.
En esencia, Verzola ha creado nueve coreografías.

Después de ver el ensayo, está claro que la intención de Verzola nunca fue hacer una obra con estilo “cubano”, y se lo comentamos. “Así es”, responde. “Solo busqué captar la esencia y el sentimiento de cada pieza”.

De todas formas, si algo parece definir a “Sentimiento” es la calidez tropical de su ternura.  Esa puede ser su carta de triunfo el próximo viernes y no queremos terminar la entrevista sin preguntarle al respecto.

“Creo que esa ternura está presente en la forma en que Francisco hizo los arreglos”, proclama.  “Hay un romanticismo que me ayudó a expresar mis pensamientos sobre el amor al abordar sus diferentes aspectos, especialmente en los pas de deux. Tenemos el acostumbrado dueto hombre-mujer pero hay también un dueto hombre-hombre. Y en ambos quiero hablar de la dulzura del amor, de su vulnerabilidad, y de la confianza que sientes cuando descubres que alguien es tu amor verdadero. En el último dueto, muestro incluso a dos personas que se aman, pero que por alguna razón no pueden seguir juntos. En todos los casos, mi intención ha sido capturar esa ternura de la que hablas y espero que el público así lo sienta”.

Miami City Ballet (MCB) presentará su programa “Fresh & Fierce” en el Arsht Center (1300 Biscayne Blvd. Miami, FL 33132) el viernes 14 de abril y el sábado 15 a las 7:30 de la noche y el domingo 16 a las 2 de la tarde. Después lo repetirán en el Kravis Center de West Palm Beach y en el Broward Center de Ft. Lauderdale. Los boletos, desde $30, están disponibles en línea en tickets.miamicityballet.org o por teléfono al (305) 929-7010 o sin cargo al (877) 929-7010. Para más información, visite miamicityballet.org.

ArtburstMiami.com es una fuente sin fines de lucro de noticias sobre teatro, danza, artes visuales, música y artes escénicas. Suscríbase a nuestro boletín y nunca perderá un artículo.

latest posts

EL ARTE DEL ‘PAPERCUT’ EN MINIATURA DE KK B...

Written By Miguel Sirgado,

En esta muestra, la artista brasileña ahonda en la esencia del arte pictórico, reconociendo el papel del marco como ‘ventana’.

RECUPERANDO A NICOLÁS GUILLÉN LANDRIÁN, ‘NIÑO TERRIBLE’...

Written By Jesús Vega,

El Festival de Cine de Miami (MFF) del Miami-Dade College rinde homenaje a uno de los realizadores más inspirados y revolucionarios del cine cubano.

BALLETX TRAE UN PROGRAMA CON OBRAS DE RECIENTE CREACIÓN...

Written By Sean Erwin,

“Tengo un compromiso inquebrantable con el fomento de una compañía diversa", afirma Christine Cox, su directora artística.