El teatro de Harold Pinter vuelve a los escenarios de Miami

De izquierda a derecha: Juan A. Cepero en el papel de Deely, Belkis Proenza en el de Anna y Lina Echeverri en el de Kate, en una escena de “Viejos tiempos”. (Fotografía de Julio de la Nuez, cortesía de MarGi Happenings).

La compañía MarGi Happenings lleva a la sala de La 4ta Pared el estreno de Viejos tiempos, del dramaturgo inglés Harold Pinter (1930-2008), bajo la dirección de la actriz Marilyn Romero. La obra cierra, además, la cartelera de esta temporada.

En esta pieza de 1971 – que también tuvo una versión para televisión – la estabilidad del matrimonio de Kate y Deely se tambalea cuando una amiga del pasado, Anna, los visita. La llegada de esta tercera persona irrumpe no solo en la dinámica de la pareja, sino también en la memoria compartida de los tres. Las historias de vida comienzan a contradecirse, a superponerse en un juego de ambigüedad y desconfianza.

Pinter es un autor que explora lo más recóndito de la naturaleza humana, adentrándose en los meandros más oscuros de la subjetividad. Quizá su formación actoral también contribuyó a navegar en profundidad por las zonas más complejas del comportamiento humano.

Toda su producción revela esa indagación en sus personajes en situaciones dramáticas, donde lo más perturbador y potente reside en el lenguaje y el perfil psicológico de estos. No obstante, Pinter no solo describe y expone esas situaciones y personajes, sino que también profundiza en y critica la sociedad contemporánea, las relaciones de poder y sujeción, la traición y el amor, así como al individuo frente a su tiempo.

De izquierda a derecha: Juan A. Cepero en el papel de Deely, Lina Echeverri como Kate (de espaldas) y Belkis Proenza como Anna, en una escena de “Viejos tiempos”. (Fotografía de Julio de la Nuez, cortesía de MarGi Happenings).

El triángulo que conforman Anna (Belkis Proenza), Deely (Juan A. Cepero) y Kate (Lina Echeverri) pone de manifiesto los nexos y tirantes de la amistad y de la relación de pareja, así como la fragilidad de la memoria y de la naturaleza humana. Las sombras del pasado arrojan luz sobre lo que la memoria ha ocultado y salvado. Estos mecanismos de reconstrucción afectan el presente, lo amenazan. Al mismo tiempo, el espectador deberá reconstruir sus propios recuerdos de la historia. De alguna manera completa el triángulo narrativo del cual es testigo en tiempo real.

No es la primera vez que su directora, Marilyn Romero, lleva a escena un texto de Pinter. El pasado año, la directora llevó a escena “La Colección”, del dramaturgo inglés.

Una de las razones que más la mueven a volver a Pinter es el trabajo del autor con las pausas, con los silencios, y nos dice que son los “resortes psicológicos que crean tensión entre los personajes los que me atraen de la obra de Pinter porque ofrecen mucha riqueza a la interpretación y, siendo actriz primero que todo, las obras que proporcionen medios para resaltar la actuación, oportunidades para explorar diferentes formas de interpretación, son las que más me interesan”.

De izquierda a derecha: Lina Echeverri como Kate y Juan A. Cepero como Deely, en una escena de “Viejos tiempos”. (Fotografía de Julio de la Nuez, cortesía de MarGi Happenings)

Por otra parte, la obra plantea la ambigüedad y la conveniencia de la memoria, y es esa misma ambigüedad la que prevaleció durante el proceso creativo, según afirma Romero: “No intentamos aclarar los hechos; más bien, buscamos que el espectador sea quien se vaya pensando en lo que pudo haber sucedido, que la obra transcienda el aplauso final. Sería divertido que algunos espectadores se enfrentaran a la misma contradicción que los personajes”.

Finalmente, apunta: “no hay que darles sentido a las contradicciones entre las historias que recuerdan los personajes de esta obra, ni unificarlas en una sola versión de los hechos, sino desarrollar el efecto que tiene cada narración en cada uno de los personajes, la razón por la que recurren a revelar tal recuerdo y cómo eso va creando la tensión entre ellos”.

Para los actores, también ha sido un viaje interesante a través de esos silencios y pausas que activan la palabra de Pinter. Proenza, por ejemplo, declara que el personaje de Anna fue un proceso de búsqueda y descubrimiento, “entender que Anna puede ser muchas mujeres a la vez”. Sin embargo, “lo más desafiante ha sido encontrar la verdad detrás de sus palabras y sus silencios, porque en Pinter nada es tan evidente como parece”.

Por otra parte, Lina Echeverri comenta que se acercó a Kate “mediante un análisis minucioso de cada acción y de cada texto”.

Echeverri califica la experiencia como fascinante “porque el autor nos ofrece solo fragmentos de la vida del personaje y, de la mano de nuestra directora, vamos hilando nuestra propia verdad. El reto final es encontrar la naturalidad y la profundidad necesarias para habitar al personaje y hacerlo vivir en escena”.

De izquierda a derecha: Belkis Proenza interpretando a Anna, Lina Echeverri en el papel de Kate y Juan A. Cepero como Deely, en una escena de “Viejos tiempos”. (Fotografía de Julio de la Nuez, cortesía de MarGi Happenings).

A su vez, Juan Cepero se enfrenta por primera vez a un personaje de Pinter.  Uno de los retos al interpretar a Deely fue, precisamente, la ambigüedad de la pieza y su “personaje atrapado entre su pasado y su presente”.

La compañía, fundada en 2025 por Romero y Gigi González, ha mantenido una cartelera habitual en la que el público ha podido asistir a funciones de Las sillas, de Eugene Ionesco, Pareja abierta, de Dario Fo, y Franca Rame, entre otros espectáculos. La 4ta Sala es un espacio conquistado para el teatro de la ciudad y ya se ha convertido en una presencia destacada en la cartelera de Miami.

El equipo creativo de la obra lo completan Carlos Artime, en el diseño escenográfico, cuya realización estuvo a cargo de DecoTime International; Manolo Garriga, en el diseño de luces; Pepín Rivero, quien compuso la música original; y Gigi González, a cargo de la producción general.

La compañía anuncia su programación para el venidero 2027 en la que el público podrá acercarse a diversas propuestas y formatos teatrales. Entre ellas, un homenaje a la dramaturga Cristina Rebull en marzo y las funciones en septiembre de “Las penas que no me matan”, una adaptación del ya clásico monólogo “Las penas saben nadar”, de Abelardo Estorino.

QUÉ:  Estreno de “Viejos tiempos”, de Harold Pinter, dirigido por Marilyn Romero, de la compañía Margi Happenings .

CUÁNDO: noviembre 6, 7, 8, 13, 14 y 15 – viernes y sábados 8:30 p. m. Los domingos 7:00 p.m.

DÓNDE: La 4ª Pared Cultural Arts Center (16351 SW 88 St, Miami, FL 33196)

ENTRADAS: en https://ticketplate.com/artista/viejos-tiempos

PARA MÁS INFORMACIÓN: visite www.margihappenings.org o llame al (305) 975-0744

ArtburstMiami.com es una fuente mediática sin fines de lucro dedicada a las artes que presenta historias frescas y originales de escritores especializados en teatro, danza, artes visuales, cine, música y más. No te pierdas ninguna historia visitando www.artburstmiami.com