DANCE NOW! MIAMI Y LA COMPAÑÍA ITALIANA OPUS BALLET BAILARÁN JUNTAS EN EL MIAMI THEATER CENTER

Los bailarines de Compagnia Opus Ballet en “White Room”, obra que presentarán en la función compartida con Dance NOW! Miami del domingo 17 de marzo en el Miami Theater Center de Miami Shores.  Fotografía: Riccardo Panozzo (cortesía)

Dance NOW! Miami (DNM), bajo la dirección de sus fundadores Hannah Baulgarten y Diego Salterini, recibirá a la agrupación italiana Compagnia Opus Ballet (COB), que dirigen Rosanna Brocanello y Daniel Tinazzi, para ofrecer una función compartida la tarde del domingo 17 de marzo en el Miami Theater Center  de Miami Shores.

Esta no es la primera vez que DNM y COB actúan juntos, y con motivo de la realización de este evento -que es también un reencuentro-  conversamos con Hannah y Diego sobre la historia de las asociaciones culturales internacionales de DNM, la colaboración entre las dos compañías y el programa que tienen preparado para esta ocasión.

Según Hannah, “la historia de asociaciones culturales internacionales de DNM ha sido moldeada por la inmensa sabiduría del equipo del Miami-Dade County Department of Cultural Affairs, que en lugar de financiar a artistas radicados en Miami para que viajen y actúen o expongan en el extranjero o pagar a presentadores para que muestren a los artistas visitantes, fomentan un intercambio artístico genuino”.

“Con esta directiva en mente”, agrega, “DNM comenzó en 2016 un proyecto con el Ballet de la Ciudad de México/Ballet Clásico de Quintana Roo, respondiendo a los revuelos de las elecciones presidenciales y la necesidad de construir muros. El resultado fue la puesta en escena de ‘Bridges NOT Walls/Puentes NO Muros’, experimentando con lo que ahora es una práctica estándar de DNM que llamamos de “moldes mezclados” (es decir, las dos compañías actúan juntas en una obra), con bailarines compartiendo escenario de una forma raramente vista. El impacto de esta táctica es único, tanto para el público como para los artistas, que logran una intimidad entre ellos que un concierto conjunto no puede brindar. La aventura duró dos temporadas, de 2016 a 2018. En la primera, DNM viajó a México para realizar este trabajo juntos, y luego trajo a los bailarines del Ballet de la Ciudad de México a Miami para actuar aquí”.

Los bailarines de Dance NOW! Miami en “Sogni”. De izquierda a derecha:  Benicka J. Grant, Amy Deer, Jose Brooks y Allyn Ginns Ayers. Fotografía: Simon Soong (cortesía de Dance NOW! Miami).

“Ese mismo proyecto”, explica Diego, “nos llevó a Italia en 2019, cuando la crisis europea de refugiados estaba en su clímax, especialmente para los italianos. Había tanta necesidad de compartir el mensaje de este trabajo y encontramos a COB que estaba dispuesta a lanzarse a esta loca idea y creamos nuestra primera colaboración. La pieza (de nuevo con reparto mixto) fue recibida por el público de Florencia como urgente e importante, y realizamos una presentación adicional en Roma.

“Para cumplir con la segunda etapa del proyecto”, puntualiza, “estaba previsto que COB viajara a Miami en marzo de 2020, pero todos sabemos lo que pasó y el concierto fue suspendido. En junio de 2021 regresamos a los teatros, pero los bailarines de COB aún no podían viajar, por lo que solo presentamos un video de ellos. Eso debería haber concluido nuestro intercambio, pero sabes que Hannah y yo estamos locos y eso no fue suficiente para nosotros, así que los invitamos a presentar su propio trabajo en diciembre de 2022, lo cual hicieron, con una respuesta maravillosa del público, y abrió el diálogo para futuras colaboraciones”.

Diego hace un aparte para decirnos, “en cuanto al futuro, ahora mismo no pensamos volver a Italia pronto. Nuestro próximo proyecto internacional probablemente será regresar a Portugal, con nuestros amigos de Dança em Diálogos. Algo que nos mantendrá ocupados hasta el 2026”.

Los bailarines de Dance NOW! Miami en “Gli Altri/The Others”. Fotografía: Simon Soong (cortesía de Dance NOW! Miami).

El programa que hoy nos ocupa incluye tres trabajos bien diferentes: una nueva versión integrada de “Gli Altri/ The Others” (“Los Otros”, en italiano y en inglés) la reposición del “Sogni” (“Sueños’) de Diego Salterini y el estreno en Miami de fragmentos del ballet “The White Room” (“La habitación blanca”), a cargo de COB.

HISTORIAS DE PERSONAS MARGINADAS

“Entonces”, es Hannah la que habla, “a medida que nos acercábamos a nuestra temporada 2022/2023, como mencionó Diego, decidimos volver a un proyecto con COB, y se concibió “Gli Altri/The Others”.  Inspirados en imágenes distorsionadas al estilo de [Federico] Fellini, abrimos el telón para ver tanto la belleza como la fealdad que se esconde detrás de las clases, las identidades y las historias de personas marginadas que a menudo elegimos no conocer, no ver, o no reconocer”.

A lo que Diego añade, “este trabajo, creado por Hannah y por mí, existe como una pieza interpretada por solos a cargo de DNM, como lo hicimos el año pasado en Palm Beach, Broward y Miami. Pero también en un elenco mixto con coreografía ampliada de Emiliano Candiago de Opus. Esta es la versión que presentamos en Florencia en julio de 2023. Para culminar esta colaboración, traeremos COB aquí en marzo y presentaremos el trabajo en su versión completa con las dos compañías bailando juntas”.

Los bailarines de Dance NOW! Miami en “Sogni”. Fotografía: Jenny Abreu (cortesía de Dance NOW! Miami).

EL GÉNERO NO IMPORTA EN LO ABSOLUTO

“Sogni”, un ballet que dura unos 20 minutos y fue creado en 2016, es para Diego (su creador) “la manifestación física de mis sueños que pueblan mis noches, donde mi alocada agenda de viajes, mis imágenes caricaturescas y secuencias completamente ilógicas hacen que mi mundo onírico sea mucho más divertido”.

“En nuestro nuevo mundo, donde se presta tanta atención a etiquetar a las personas”, reflexiona, “este es un excelente ejemplo de una obra donde el género no importa en absoluto. Los papeles originados por bailarinas ahora son bailados por bailarines, ¡y viceversa! Todo está patas arriba, todo es posible…. después de todo, es sólo un sueño. Decidimos revivirlo ahora porque, saliendo de la pandemia, necesitamos una danza que nos haga reír y sonreír y nos lleve a un lugar alegre. Sé que hace eso por mí y espero que haga lo mismo por el público”.

Los bailarines de Compagnia Opus Ballet (Italia) en “The White Room”. Fotografía: Riccardo Panozzo (cortesía).

LA DIFERENCIA ENTRE DANCE NOW! MIAMI y COMPAGNIA OPUS BALLET

“A diferencia de DNM, donde nosotros, los directores artísticos, también somos coreógrafos residentes de nuestra compañía”, comenta Diego, “en COB, Rosanna Brocanello actúa como directora artística, con la misión de buscar, producir y presentar algo de Italia (y Europa) con creadores innovadores de la danza contemporánea”.

Hannah precisa que “The White Room” es un ballet de larga duración inspirado en “Ritorno dal bosco” (“El regreso del bosque”) del pintor italiano del siglo XIX Giovanni Segantini. “El trabajo de Segantini era conocido en toda Europa y era particularmente famoso por sus grandes pinturas pastorales de las montañas de los Alpes. Coreografiada por uno de los coreógrafos de COB que regresa, Adriano Bolognino, la obra es una interpretación de la pintura, que representa a una mujer arrastrando un trineo a través de la nieve”.

UN VIAJE

¿Cuáles son las expectativas de DNM con este programa? es nuestra última pregunta. “Este programa”, contesta Hannah, “será realmente un viaje. Desde las imágenes austeras y poderosas de ‘The White Room’ hasta la poética y divertida ‘Sogni’, culminando con el comentario social de ‘Gli Altri/the Others’. El público se sentirá entretenido y conmovido. Pero, sobre todo, inspirado para mirar su mundo con ojos nuevos, compasión y alegría”.

 QUÉ: Dance NOW! Miami y la Compagnia Opus Ballet de Italia

DÓNDE: Miami Theater Center (9806 NE 2nd Avenue, Miami Shores)

CUÁNDO: Domingo 17 de marzo a las 3 de la tarde.

BOLETOS: Entrada general $45, $25 para residentes de Miami Shores y $15 para estudiantes (con identificación válida) en https://www.dancenowmiami.org

INFORMACIÓN: Llamando al 305.975.8489 or escribiendo a info@dancenowmiami.org

ArtburstMiami.com es una fuente mediática sin fines de lucro dedicada a las artes que presenta historias frescas y originales de escritores especializados en teatro, danza, artes visuales, cine, música y más. No te pierdas ninguna historia visitando www.artburstmiami.com