Artículos En Español

Dance NOW! Miami repone ‘Puentes NO Muros’ en el Aventura Arts & Cultural Center

Written By Orlando Taquechel
March 5, 2026 at 2:06 PM

Dance NOW! Miami presentará “Puentes NO Muros” el domingo 15 de marzo en el Aventura Arts & Cultural Center. Fotografía: Simon Soong (cortesía).

Dance NOW! Miami, la compañía de danza contemporánea que dirigen Hannah Baumgarten y Diego Salterini, presentará su segundo programa de la temporada 2025-2026 el domingo 15 de marzo en el Aventura Arts & Cultural Center.

La reposición del ballet en un acto “Puentes No Muros”, una  obra grupal con coreografía de Baumgarten y Salterini  reconocida internacionalmente, es el plato fuerte del programa.

“Cuando comenzamos a concebir ‘Puentes NO Muros’ en 2015″, relata Salterini, “estábamos respondiendo al cambiante clima social que sentíamos a nuestro alrededor, donde las conversaciones sobre el racismo, la inmigración, los derechos LGBTQ+ y los derechos de las mujeres se estaban intensificando, y el discurso público estaba cada vez más definido por la división: la metáfora inminente y el ‘muro’ como una realidad del debate político”.

“Para cuando la obra se estrenó en la temporada 2016/17”, agrega, “esas divisiones se habían consolidado de maneras que difícilmente podríamos haber imaginado y ‘Puentes NO Muros’ surge como un reflejo de ese momento y como un llamado a la empatía, el diálogo y la conexión”.

Los bailarines de Dance NOW! Miami en “Puentes NO Muros”, de Hannah Baumgarten y Diego Salterini. Fotografía: Simon Soong (cortesía).

“A medida que ‘Puentes NO Muros’ cobró impulso”, explica Baumgarten, “establecimos  una colaboración con el Ballet de la Ciudad de México y el Ballet Clásico de Quintana Roo, compartiendo el escenario, añadiendo secciones y actuando con ambas compañías tanto en México como en Estados Unidos”.

Unos años más tarde, la pieza resurgió cuando la crisis migratoria alcanzó su punto álgido en Italia. “En ese momento estábamos colaborando con Opus Ballet y nos dimos cuenta de que la obra tenía un significado para ese momento”, rememora la codirectora artística de DNM. “La presentamos en Florencia ante una sala llena, con el público de pie, y nuevamente en Roma en abril de 2019. La obra fue recibida con un sentido de urgencia y una esperanza de un futuro que pudiera ofrecer una mayor aceptación y misericordia a quienes lo necesitan”.

“Casi una década después, su mensaje se siente tan urgente como siempre—un recordatorio de que el arte puede y debe seguir siendo un puente cuando el mundo insiste en construir muros”, apunta Salterini.

Luke Stockton y Jenny Hegarty en “Strings of Goodbye”, de Diego Salterini. Fotografía: Jenny Abreu (cortesía).

Los que asistan a esta única función en el Aventura Arts & Cultural Center podrán disfrutar igualmente del estreno mundial de “1933”, de Baumgarten, sobre un grupo de artistas que se enfrentan al ascenso del régimen nazi-fascista. Según la coreógrafa, la obra comenzó como una pieza de danza animada y atlética, concebida para llenar un programa que les parecía un poco sombrío con algo de ligereza y alegría.

“Utilizando música balcánica muy divertida”, narra Baumgarten, “comencé a jugar en el estudio con los bailarines, pero la noticia de que algunos comediantes estaban siendo censurados o removidos de sus trabajos, me quitó toda la diversión porque una sociedad que silencia a los bufones está al borde de perder su libertad, y desde la época de los Reyes, los bufones estaban destinados a liberar la tensión política, pero también a alzar la voz, sin ser condenados… Y así se fue desplegando la historia de “1933”, una historia de artistas que deciden tomar la iniciativa y usar su arte para alzar la voz”.

Diseño de fotografía promocional para el programa, realizado por Diego Salterini. Fotografía: Simon Soong (cortesía).

Les preguntamos si la intención de este programa es promover, en específico, alguna causa política.

La respuesta de Salterini es contundente: “No es nuestra misión explícita promover una agenda política o social, pero como artistas—y simplemente como seres humanos que viven tiempos profundamente complejos—es imposible separar nuestras voces creativas del mundo que habitamos. Naturalmente, las realidades que nos rodean influyen en nuestro trabajo. Aun así, Hannah y yo nos esforzamos por crear danzas que vayan más allá de los titulares inmediatos, obras que puedan dialogar a través de generaciones y culturas mediante temas universales”.

“El arte, para nosotros”, asevera Baumgarten, “funciona como un espejo: refleja, cuestiona e invita a la conciencia y, en ese sentido, nuestro trabajo no es político, sino humano, porque su propósito es la conexión, la compasión y la comprensión—los valores atemporales que perduran más allá de la política de cualquier momento”.

De izquierda a derecha: Justin Dinkins, Cristiane Silva, Jason Williams y Megan Holsinger en “Forest Dreams”. Fotografía: Jenny Abreu (cortesía).

Completan el programa, el dúo “Strings of Goodbye” (2009) concebido por Salterini y que Baumgarten define como “el viaje poderoso y poético de una pareja, lidiando con la dirección que tomará su relación”, y el solo, “OH!” (2003) de la propia Baumgarten, que explora “los momentos entrecortados de enamorarse, recordando ese primer beso que envía escalofríos por tu columna vertebral”, según su creadora.

Sin olvidar a “Forest Dreams”, de la destacada coreógrafa Tandy Beal, que Salterini describe como “una obra de danza moderna que crea un paisaje vívido, casi escultórico, en el escenario, donde los bailarines se mueven a través del espacio en carreras amplias y ‘planos’ cambiantes, evocando la sensación de atravesar un entorno forestal vivo y onírico”.

“Forest Dreams” es una oferta de la serie “Obra Maestra en Movimiento” de la compañía. “Estamos comprometidos”, declara Baumgarten, “a brindar al público de Florida oportunidades que de otro modo quizá nunca habrían tenido para presenciar obras maestras de la danza, creadas por coreógrafos vivos como Tandy Beal o por grandes maestros legendarios como Isadora Duncan, José Limón, Doris Humphrey y Gerald Arpino”.

Los bailarines de Dance NOW Miami en “Puentes NO Muros”, de Hannah Baumgarten y Diego Salterini.  Fotografía: Simon Soong (cortesía).

Según Salterini, este programa ha sido concebido con el objetivo de que “las personas salgan del teatro no solo conmovidas por la danza, sino también más curiosas, reflexivas y abiertas al diálogo”.

Por su parte, Baumgarten puntualiza que aunque la propuesta de DNM tiene momentos quizá emocionalmente desafiantes para algunos, “prometemos que nuestro público saldrá del teatro animado, con el corazón lleno y colmado de optimismo para el futuro”.

QUÉ: Dance NOW! Miami presenta la reposición de “Puentes NO Muros” y otros trabajos.

CUÁNDO: domingo 15 de marzo a las 7:00 p.m.

DÓNDE: Aventura Arts & Cultural Center (3385 NE 188th Street, Aventura, FL)

COSTO: $25 a $50 por asiento reservado y $20 para estudiantes con identificación válida. Entradas anticipadas en www.dancenowmiami.org/events/bnw.

 PARA MÁS INFORMACIÓN: llame al  (305) 975-8489 o escriba a info@dancenowmiami.org

ArtburstMiami.com es una fuente mediática sin fines de lucro dedicada a las artes que presenta historias frescas y originales de escritores especializados en teatro, danza, artes visuales, cine, música y más. No te pierdas ninguna historia visitando  www.artburstmiami.com

latest posts

Regresa Luciano Rosso a Miami con ‘Apocalipsync’, donde...

Written By Jose Antonio Evora,

Un espectáculo que abarca desde la fonomímica (lip-sync) hasta la danza, la payasada y el contorsionismo.

Por segunda vez, Antihéroes Project convoca a un teatro...

Written By Jose Antonio Evora,

Una convocatoria para dramaturgos locales, abierta hasta el viernes 21 de agosto a las 11:59 p.m. 

Las ‘joyas’ del Miami City Ballet realzan los colores d...

Written By Guillermo Perez,

“Jewels”, de George Balanchine, forma parte del repertorio del Miami City Ballet desde 1992.