Artículos En Español

Dance NOW! Miami presentará un programa variado con el estreno mundial de ‘Terra Mia / My Land’

Written By Orlando Taquechel
April 23, 2025 at 3:10 PM

Dance NOW! Miami presentará el estreno mundial de la obra de Diego Salterini “Terra Mia | My Land” en Fort Lauderdale y Aventura. Fotografía: Jenny Abreu (cortesía).

Dance NOW! Miami (DNM), la compañía de danza que los bailarines y coreógrafos Hannah Baumgarten y Diego Salterini fundaron en 2000 y han codirigido desde entonces, ofrecerá dos funciones del programa III de su temporada del 25 Aniversario, una en Broward y la otra en Miami.

Un programa que tendrá como plato fuerte el estreno mundial de una obra titulada “Terra Mia / My Land” (“Terra Mia / My Tierra”, en español) que, según la nota de prensa preparada para la ocasión, promete ser “una inmersión profunda en las raíces italianas” de Diego. Con él y Hannah, conversamos.

Diego Salterini y Hannah Baumgarten, probablemente en 2009. Fotografía: archivo de Dance NOW! Miami (cortesía).

Lo primero que queremos de Diego (Roma, Italia, 1966) es que nos hable de sus inicios en Norteamérica. “Llegué a Estados Unidos en 1997, siguiendo una pasión nacida en el mundo de la moda milanesa, pero en realidad, un instinto más profundo: mis días bailando en la televisión italiana estaban llegando a su fin, y sentía la necesidad de explorar algo más auténtico: la danza de concierto, donde mi alma artística pudiera respirar”.

“Al bajar del avión”, rememora, “conocí a Hannah al instante, y todo encajó. Éramos almas gemelas artísticas, unidas por una comprensión tácita, y a partir de ese momento, nuestro viaje en común comenzó a desarrollarse”.

“El ángel del dolor”, escultura del artista estadounidense William Wetmore Story que se encuentra en el cementerio no católico de Roma, un lugar favorito de Diego Salterini. Fotografía: Diego Salterini (cortesía).

“Terra Mia | My Land”, es un ballet abstracto de 30 minutos de duración que ocupa a los 10 bailarines, 4 hombres y 6 mujeres, que en estos momentos integran la compañía. Ellas son: Julia Faris, Amanda Davis, Rae Wilcoxson, Kristen Velasco, Sophie Pfitzenmaier y Sophie Leung (como aprendiz). Sin olvidar a Ally Ginns Ayers, que es también directora asociada de DNM. Los hombres son:  Giovanni Castellón, Austin Duclos, David Harris y Alexander Campbell.

“No es una obra narrativa”, aclara Diego, “sino una exploración del sentimiento y el lugar. “Para mí, Italia es una danza de contrastes: alta costura junto a antiguos adoquines, un joven artista armonizando con la legendaria Mina, el peso de la historia contrarrestando la innovación implacable. Con ‘Terra Mia | My Land’, espero capturar ese pulso, esa belleza multifacética, sin necesidad de una historia que la defina”.

(De izquierda a derecha) Austin Duclos, David Harris y Alex Campbell, ensayando “Terra Mia | My Land”, coreografía de Diego Salterini.  Fotografía: Arman Bayev (cortesía).

“Italia es la paradoja que alimenta este ballet, a donde vuelvo cuatro veces al año, alternando entre familia, amigos y trabajo.  Al aterrizar en Roma o Milán, me asalta el caos, pero en medio del frenesí hay una belleza impresionante y momentos de tranquilidad: sentado en un banco sobre Villa Borghese, con la grandeza de Roma extendiéndose abajo, el ruido desvaneciéndose en un zumbido. Es lo que siento cuando visito el Cimitero Acattolico de Roma o entro en una pequeña iglesia, donde un cuadro de Caravaggio brilla sobre una persona solitaria que reza, mientras las suaves cuerdas de un órgano llenan el aire”.

(De izquierda a derecha) Rae Wilcoxson, Diego Salterini y Amanda Davis en un ensayo de “Terra Mia | My Land”. Fotografía: Sophia Pfitzenmaie (cortesía).

¿Es “Terra Mia | My Land” una obra nostálgica? le preguntamos.

“Sí y no”, contesta, “depende de cómo definas la nostalgia. Hablar de Italia inevitablemente despierta la añoranza de mi familia, mis amigos y la belleza pura del lugar. Pero no es un anhelo de volver. Ahora mismo, no me imagino viviendo allí de nuevo, sin la libertad de crear y liderar algo como Dance NOW! Miami”.

En cuanto a la realización de la pieza, Diego reflexiona y nos habla de como intenta evitar clichés como la pizza y las mandolinas, estereotipos más ligados a la cultura italoamericana que a la Italia moderna. “El país sigue evolucionando e intento tejer un hilo de tradición, un guiño a las raíces que lo sustentan, sin que parezca una postal del pasado”.

Diego Salterini en un ensayo de “Terra Mia | My Land”. Fotografía: Sophia Pfitzenmaie (cortesía).

La música es de Federico Bonacossa, “un colaborador de confianza de Hannah y mío en innumerables proyectos”. Según Diego, el objetivo de ambos ha sido crear “una banda sonora que resuene con el alma de Italia, fusionando lo atemporal con lo inesperado”.

Finalmente, el coreógrafo expresa sus deseos para el estreno de “Terra Mía / My Land”.

“Los espectáculos de danza no duran; ocurren y luego se van, dejando solo lo que el público recuerda y siente. En este caso, quiero que el estreno deje huella. Espero que la gente se lleve algunas de las imágenes y sonidos que hemos creado, y que tengan un trocito de Italia en la mente cuando lo recuerden.”

Los bailarines de Dance NOW! Miami en “Bridges NOT Walls”, una obra importante en el repertorio de la compañía que fundaron y dirigen Hannah Baumgarten y Diego Salterini. Fotografía: @patriciasphotography© (cortesía).

“Terra Mía / My Land” ocupará la segunda mitad del programa pero en su primera parte Dance NOW! Miami repondrá otras dos obras ya conocidas: la “Court Dance” de Hannah, que data de 2006 y el “Bridges NOT Walls” de ambos, estrenada en 2016. De esta última, sólo se presentará un solo y el final.

Sobre “Bridges NOT Walls”, Hannah opina que su mensaje “parece más potente que nunca cuando las fuerzas globales nos separan; nos desafía a levantarnos y desafiar los muros y barreras que nos separan para abrazar nuestra humanidad común”. Acerca de “Court Dance”, puntualiza que fue su primera incursión en el trabajo verdaderamente político.

Los bailarines de Dance NOW! Miami en “Court Dance”, de Hannah Baumgarten. Fotografía: Jenny Abreu (cortesía).

“Ambas obras son bastante intensas”, concluye, “así que las intercalaremos con un nuevo cuarteto que estoy creando, titulado ‘Among Lovers and Friends’. Es una especie de Las amistades peligrosas con la arrolladora pieza de piano ‘Flower Piece in Re bemol mayor’ de Robert Schumann”.

QUÉ: Dance NOW! Miami presenta el estreno mundial de “Terra Mia / My Land”.

 CUÁNDO: 9 de mayo (viernes) en Broward y 10 de mayo (sábado) 10/05 en Aventura, ambas funciones a las 8 de la noche.

DÓNDE: Broward Center for the Performing Arts, Teatro Amaturo (201 SW Fifth Avenue, Fort Lauderdale) y Aventura Arts & Cultural Center (3385 NE 188th Street, Aventura)

PRECIO: Para ambas salas, $30 a $40 con asientos reservados, $20 para estudiantes con identificación válida, solo en taquilla. Boletos anticipados para ambas salas en www.dancenowmiami.org/events/terramia.

PARA MÁS INFORMACIÓN: llame al (305) 975-8489 o escriba a info@dancenowmiami.org

ArtburstMiami.com es una fuente mediática sin fines de lucro dedicada a las artes que presenta historias frescas y originales de escritores especializados en teatro, danza, artes visuales, cine, música y más. No te pierdas ninguna historia visitando  www.artburstmiami.com

 

latest posts

La nueva ‘Carmen’ de Miami City Ballet es un rotundo éx...

Written By Orlando Taquechel,

Una puesta en escena deslumbrante por la limpieza de su realización.

Tercer encuentro con las ‘danzas de Miami’ en el Sandre...

Written By Guillermo Perez,

Miami Dance Hub convoca a ocho agrupaciones para ofrecer una muestra del trabajo de sus bailarines y coreógrafos.

Jazz con ‘el piano flamenco de Chico Pérez’...

Written By Jesús Vega,

Un sola presentación en Miami acompañado de su grupo en formato de quinteto.