Artículos En Español

Comienza por fin la edición XXXV del Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami

Posted By Jorge Herrera-Monroy
July 5, 2021 at 3:23 PM

El Festival abre con “Nociones básicas para la construcción de puentes” de la compañía Comedia Nacional de Montevideo (Uruguay) con (de izq. a derecha) Leandro Ibero Núñez, Fernando Vannet, Stefanie Neukirch y Florencia Zabaleta. Fotografía: Carlos Dossena (cortesía de Compañía Comedia Nacional)

Terminó el compás de espera teatral de 24 meses. Del 8 al 25 de julio, regresa en forma presencial, el Festival Internacional de Teatro Hispano (FITH) de Miami 2021, en su XXXV edición en tres recintos.

Compañías de Uruguay, Ecuador, Chile, Colombia, Estados Unidos y México dicen presentes, mientras que Argentina y España se quedaron en casa debido a las restricciones sanitarias impuestas por Estados Unidos o en sus países por la pandemia.

Hace casi un año, el jueves 9 de julio 2020, la situación era totalmente diferente. Por redes sociales, Mario Ernesto Sánchez, director del evento, informaba a la comunidad teatral del sur de la Florida una triste noticia:

“Teníamos programada la apertura de la XXXV edición Internacional de Teatro Hispano de Miami 2020 en el Adrienne Arsht Center for the Performing Arts, y mañana, en el Miami-Dade County Auditorium… Pero ahora estamos listos para anunciar que el festival se pospondrá para noviembre…”

Hubo necesidad de cancelar todo. Las compañías invitadas se quedaron en espera de la nueva fecha, la cual dependía de la evolución de la pandemia.

El también creador del festival, describió ese momento por Facebook: “En mis 47 años en el teatro (41 con Avante y 35 con el Festival), jamás me había sentido tan confundido, vulnerable, frustrado, incómodo, y a la vez, tan estoico”.

Lamentablemente la pandemia del Covid-19 avanzó con contagios y muertes en los meses subsiguientes en el sur de la Florida y obligó de nuevo a posponer el festival de noviembre a una fecha indeterminada. Fue necesario abrir 8 meses más el compás de espera para escuchar buenas nuevas. Por fin, el pasado 9 de junio de este año, el Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami hizo un feliz anuncio ¡Arriba el telón!

PRIMERA SESIÓN: EL FIN DE DEMANA DEL 8 AL 11 DE JULIO

De lo propuesto en el 2020 se rescató las invitaciones de algunas obras que se van a presentar en esta edición, el afiche del festival creado por la artista argentina, Leda Almar, y el “Premio a Una Vida de Dedicación a las Artes Escénicas”, el cual iba ser otorgado a la escritora y dramaturga Griselda Gambaro, el año pasado. Ahora será una entrega simbólica a la distancia y el premio será enviado posteriormente a Argentina en donde ella radica.

VIDEO: Promo Carnival Arsht Center XXXV FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO HISPANO DE MIAMI 2021

Esa misma noche, la del jueves 8 de julio, arranca el festival con la obra “Nociones básicas para la construcción de puentes” de la compañía Comedia Nacional de Montevideo, Uruguay, en el Carnival Studio Theater del Adrienne Arsht Center en Miami.

Contactamos con Jimena Márquez, directora del montaje, quien nos comentó “la obra estrenó en nuestro país en agosto 2020. Después del primer cierre por la pandemia. Logramos hacer 35 funciones en el Teatro Solís, a las cuales asistió casi 4 mil espectadores. Luego vino el segundo cierre en diciembre y hasta la fecha los teatros en Uruguay están cerrados”.

¿De qué trata “Nociones básicas para la construcción de puentes”?

“La obra transparenta las reflexiones y vivencias de un grupo de artistas y su camino hacia un homenaje por los 100 años de Benedetti. Fue un proceso creativo en el que nos preguntamos qué lugar ocupa la obra de Mario Benedetti en nuestras vidas y entre sensaciones encontradas, tendimos puentes entre nuestras vidas y la suya”, nos dice.

El elenco de “Nociones básicas para la construcción de puentes” lo integran Fernando Vannet, Florencia Zabaleta, Leandro Nuñez y Stefanie Neukirch arropados con un gran equipo creativo y de producción.

¿Habían sido invitados previamente a otros festivales internacionales de teatro?

“No. Es nuestro primer festival, con mucha sorpresa y entusiasmo recibimos la invitación. Ahora estamos en ensayos para asistir al Festival y en un testeo rápido para prevenir contagios y poder viajar a Miami, concluyó la escritora Jimena Márquez.

VIDEO: Promo MDCA XXXV FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO HISPANO DE MIAMI

El festival continuará el viernes 9 de julio a las 8:30 de la noche en el Miami-Dade County Auditorium (MDCA), con otra obra uruguaya llamada “Murga madre” escrita por Pablo “Pinocho” Routin, musicalizada por Edú “Pitufo” Lombardo y dirigida por Fernando Toja. El elenco lo integran los mismos creativos: Routin y Lombardo. Es una obra de repertorio estrenada el 6 de octubre del 2002.

Edu Lombardo y Pablo Routin en “Murga Madre”, segunda oferta del Festival. Fotografía: Lucía Lizárraga (Cortesía de Compañía Murga Madre)

¿Qué es “Murga madre”?

“Es una metáfora sobre la identidad y sobre los misterios existenciales de la condición humana que se acciona a través de dos personajes, dos murguistas, que se conectan a través de la murga, expresión popular y centenaria de nuestro carnaval, en clave de humor absurdo y poesía de las almas en un tiempo… sin tiempo”, afirma su director Fernando Toja.

Durante la trayectoria de la obra, de casi 20 años ha estado en temporada en varias ocasiones en teatros en Uruguay y de giras en el interior del país y en extranjero en festivales internacionales.

El director Fernando Toja puntualizó “Al festival Internacional Hispano en Miami es la primera vez que asistimos y recibimos la invitación a fines del 2019 y dos postergaciones en 2020, pero ahora en el 2021 estaremos para decir presentes el festival”.

Concluye Mario Ernesto Sánchez, director del Teatro Avante y del Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami, afirmando “con mucha paciencia y, a la vez, ansiedad, he esperado a poder presentar presencialmente el festival, como hemos hecho siempre. Creo que nuestro público necesita vernos, sentir y sudar, y a la misma vez, nosotros necesitamos oír la risa, el llanto, y si el trabajo gusta, el aplauso final”.

Las funciones de “Nociones básicas para la construcción de puentes” serán en el 8, 9 y 10 de julio a las 8:30 pm y domingo 11 a las 5 de la tarde en el Carnival Studio Theater, Adrienne Arsht Center. Entradas: (305) 949-6722 y 1-866-949-6722 (toll-free) o por www.arshtcenter.org

Las funciones de “Murga madre” serán el viernes 9 y sábado 10 a las 8:30 pm y domingo 11 de julio 5 pm en el On.Stage Black Box Theatre de MDCA. Entradas: (305) 547-5414 /1-800-745-3000. O por www.MiamiDadeCountyAuditorium.org

ArtburstMiami.com es una fuente sin fines de lucro de noticias sobre teatro, danza, artes visuales, música y artes escénicas. Suscríbase a nuestro boletín y nunca perderá un artículo.

latest posts

DIMENSIONS DANCE THEATRE OF MIAMI: UN PROGRAMA ESPLÉNDI...

Posted By Orlando Taquechel,

Una vez más, Kronenberg y Guerra no temen apostar por la belleza.

MIAMI CITY BALLET ANUNCIA SU TEMPORADA 2021-2022

Posted By Orlando Taquechel,

El estreno en Norteamérica del “Swan Lake” de Alexei Ratmansky es la máxima atracción.

Estados Unidos y México cierran el XXXV Festival Intern...

Posted By Jorge Herrera-Monroy,

Un estreno mundial y una obra que se presenta por primera vez en Miami.