Artículos En Español
Carlos Celdrán de vuelta en Miami con ‘Variaciones para un tema insignificante’
Los actores Laura Ramos y Daniel Romero interpretan a Ella y El Autor en “Variaciones para un tema insignificante” (fotografía de Alexa Kuve, cortesía de Arca Images).
El teatrista cubano-español Carlos Celdrán, director residente de Arca Images, regresa a los escenarios de Miami con “Variaciones para un tema insignificante”, su pieza más reciente. En la obra, dos actores de alto calibre y reconocimiento internacional, Laura Ramos y Daniel Romero, interpretan los personajes de esta nueva historia.
Cartel de la obra “Variaciones para un tema insignificante”, creación del diseñador gráfico y escénico Omar Batista (cortesía de Arca Images).
Una mujer reflexiona sobre una decisión que tomó en el pasado y que ha impactado toda su vida. Ella y El Autor, los personajes de la pieza, reconstruyen el día en que la vida de Ella cambió para siempre. Según Celdrán, “se trata de un examen de conciencia, una meditación sobre la desconfianza, el miedo instalado en la intimidad, como un dispositivo del poder que nos domina”.
Celdrán nos comparte algunas líneas de pensamiento sobre la obra que tendrá su estreno mundial y temporada del 24 de abril al 3 de mayo en el Westchester Cultural Arts Center.
El director y dramaturgo cubano-español Carlos Celdrán (fotografía de Alejandro Gutiérrez, cortesía del artista).
“La idea surgió hace muchos años, cuando escribí unas cuantas páginas (primer borrador) de un posible monólogo sobre una mujer que buscaba entenderse a sí misma y reconocer por qué tomó una decisión en un momento dado de su vida que más tarde tuvo una repercusión muy fuerte en ella”
“Ha sido un tema recurrente en lo que he escrito para el teatro: la exploración de quiénes fuimos, las metamorfosis posteriores que sufrimos como personas, que nos alejan de quienes fuimos y que nos cuesta reconocer después. La idea más constante ha sido construir una biografía colectiva que explique, me explique, por qué aceptamos vivir lo que hemos vivido”, comenta Celdrán.
Daniel Romero interpreta a El Autor (fotografía de Jorge Roguez, cortesía de Arca Images).
En “Variaciones…”, el dramaturgo retoma la autoficción como estrategia de escritura, tal como lo ha hecho en varias de sus piezas anteriores y así lo explica: “Es un modo de testimoniar, de verificar lo que cuento, lo que quiero que se asuma como legítimo, no sólo como ficción. Es registrar más que fabular”.
El extenso y diverso territorio del exilio cubano ha estado presente en las producciones recientes de Celdrán. Como en “Papier Maché” y “Discurso de agradecimiento”, el espacio de la “Gran Cuba” reaparece en “Variaciones…”
La diáspora atravesada por el trauma, el dolor, la revisitación de la memoria y la necesidad de la reinvención forman parte de la dramaturgia de Celdrán, que va asentándose cada vez con mayor firmeza luego de que hace más de diez años retomó la autoría de muchos de sus montajes.
La actriz Laura Ramos es Ella en“Variaciones para un tema insignificante” (fotografía de Manuel Fiestas, cortesía de la artista).
De manera que Miami — uno de los ejes históricos y actuales alrededor del cual gravita esa Gran Cuba — es inevitablemente parte de un mapa que va reinventándose y repoblándose de historias del pasado y del presente.
“Vivir fuera de Cuba ha influido mucho en esta visión panorámica de la civilidad cubana”, reflexiona Celdrán. “Creo que es imposible una dramaturgia nuestra hoy que no lo haga, que no nos mire así, dispersos y unidos por vínculos que superan el mito de la tierra y las fronteras. Una dramaturgia insular estaría agotada sin la mirada del que se fue y habita Cuba desde narrativas y existencias diversas, pero unidas por el mismo dolor, el mismo trauma”.
Con “Variaciones…”, los espectadores habituales de la extensa obra de Celdrán y el nuevo público que va sumándose a sus presentaciones, asistimos a uno de los tópicos —y motivos— recurrentes del autor. En sus propias palabras: “La búsqueda incesante del pasado, de la memoria, de la biografía secreta y colectiva de todos. No somos hijos de lo privado, somos hijos de un proyecto social que tomó el mando de nuestros destinos. El teatro debería saberlo”.
Escena de “Variaciones para un tema insignificante”. En la imagen, Laura Ramos y Daniel Romero interpretan a Ella y El Autor (fotografía de Alexa Kuve, cortesía de Arca Images).
Un elemento importante de la puesta en escena que Arca Images ha destacado en su comunicado de prensa es la música. “Suites para violonchelo”, de Bach, “proporciona una partitura incesante, entretejida a lo largo de la pieza”, ha declarado la compañía.
En los montajes de Celdrán sobresale la cuidadosa selección de los elementos escénicos. Desde la música, el diseño de luces, la escenografía, el vestuario y el póster, todo forma parte de un reino visual y sonoro que hace de los espectáculos de Celdrán un universo altamente atractivo, estimulante y reflexivo. Nuevamente, Omar Batista, diseñador escénico y autor del cartel de la obra, forma parte del equipo creativo.
“Variaciones para un tema insignificante” reafirma a Carlos Celdrán como uno de los directores más esperados de la primavera teatral en Miami. Arca Images, bajo la dirección y producción de Alexa Kuve, ha logrado estremecer los escenarios de la ciudad con un teatro provocador y vibrante más allá de cualquier temporalidad y frontera.
QUÉ: Estreno mundial de “Variaciones para un tema insignificante”, de Carlos Celdrán, con producción de Alexa Kuve y Arca Images.
CUÁNDO: del viernes 24 de abril al domingo 3 de mayo. Viernes y sábados, a las 8:00 p.m., y los domingos, a las 5 de la tarde.
DÓNDE: Westchester Cultural Arts Center (7930 SW 40th Street, Miami, 33155).
BOLETOS: $30 de entrada general, $25 para mayores de 65 años y estudiantes con identificación válida. Boletos disponibles en www.arcaimages.org y en la taquilla del teatro el día de la función.
PARA MÁS INFORMACIÓN: visite www.arcaimages.org
ArtburstMiami.com es una fuente mediática sin fines de lucro dedicada a las artes que presenta historias frescas y originales de escritores especializados en teatro, danza, artes visuales, cine, música y más. No te pierdas ninguna historia visitando www.artburstmiami.com