Artefactus estrena ‘No Me Beses en el Cuello’ en Miami y en Viena

Laura Alemán como Sololá y Rei Prado, en el papel del ángel Rafael, harán las cuatro funciones del 9 al 12 de abril en Miami, y luego alternarán con un segundo elenco cuando el montaje se presente en Viena, Austria, del 16 al 19 de abril (fotografía de Arturo Arocha, cortesía de Artefactus Cultural Project).

Un estreno teatral tendrá cuatro funciones en Miami este próximo fin de semana y el siguiente, otras cuatro en Viena, la capital de Austria. Se trata de “No me beses en el cuello”, obra escrita por Eddy Díaz-Souza, lista para subir a escena el jueves 9 de abril en el Artefactus Cultural Center, la institución que él fundó y dirige.

Actuarán aquí Laura Alemán en el papel de Sololá y Rei Prado como el ángel Rafael. En la sala Vibria, de Viena, lo harán Ily Batista y Carlos Manuel Delgado, en alternancia con el elenco de Miami. Las funciones en Artefactus Cultural Center tendrán supertítulos en inglés y en la capital austríaca, en alemán.

Afiche de la obra, realizado por Ibrahim Curiel (cortesía de Artefactus Cultural Project).

“No me beses en el cuello” es el viaje de esta joven que huye de una ciudad tomada y destruida, acompañada por un ángel. Durante la travesía, el reencuentro con su pasado y la visión del futuro determinarán sus próximos pasos, comenta Díaz-Souza cuando le pedimos una sinopsis.

TODO EMPEZÓ CON ZUNDURI

Inicialmente, cuenta el autor, concibió la obra como un espectáculo unipersonal a partir de un caso que le había conmovido.

El personaje de Rei Prado es, según adelanta la nota de prensa, “un ángel fatigado que observa con ironía y ternura la fragilidad del mundo humano” (fotografía de Arturo Arocha, cortesía de Artefactus Cultural Project).

“Fue la historia de Zunduri, la esclava contemporánea en México”, dice, refiriéndose a la joven que en abril de 2015 escapó de una lavandería donde había pasado cinco años secuestrada y cuyos propietarios la encadenaron para obligarla a trabajar. “No le daban comida, no la dejaban dormir y le pegaban la plancha”, cuenta.

Pese a tener solo 23 años, su cuerpo mostraba síntomas de desgaste propios de una persona de más de 80 años, según los médicos que la atendieron. El caso fue tan sonado que incluso el Papa la recibió en el Vaticano.

Lo antiguo y lo contemporáneo conviven en una misma geografía simbólica, inspirada en la caída mítica de Ilión (Troya) y en las rutas humanas del exilio que atraviesan nuestro tiempo, adelantan los productores de “No me beses en el cuello” (fotografía de Arturo Arocha, cortesía de Artefactus Cultural Project).

“Me impactó mucho; empecé a escribir el texto en 2020; poco a poco fue transformándose y le añadí el drama de aquellas personas que venían a Estados Unidos atravesando la selva del Darién”, explica el autor. “Al final quedó una historia concebida para dos actores, que presenté a la convocatoria del grant de intercambio cultural del Condado de Miami-Dade”. Y se lo concedieron.

El personaje de Sololá en “No me beses en el cuello”, añade Díaz-Souza, también reúne elementos de otras figuras femeninas, como la mítica sacerdotisa troyana Casandra y Susana San Juan, así como el amor imposible de Pedro Páramo en la novela homónima de Juan Rulfo.

A los actores Rei Prado y Laura Alemán, Díaz-Souza les ha encargado emprender, con su interpretación, “una travesía teatral sobre memoria, desplazamiento y supervivencia” (fotografía de Arturo Arocha, cortesía de Artefactus Cultural Project).

“Son muchas mujeres en una: la médium, la visionaria, como si las concentrara todas en su piel”, agrega. “Rafael es el ángel que se le aparece cuando ella está entrando a la ciudad de Ilión, un nombre que nos remite a Troya, pero con el que pueden identificarse muchos lugares: parece que están hablando de La Habana, de Caracas; una geografía poética de las ciudades que arden, en una historia de emigración y de exilio”

Sololá conoce al dictador que toma la ciudad, pero escapa, emigra en una caravana que se dirige al norte, anticipa Díaz-Souza. Extraviados, llegan a Mocorón, una zona olvidada de la Mosquitia, y terminan nada menos que en el Departamento Gracias a Dios.

UN MAPA SIMBÓLICO

Rei Prado y Laura Alemán durante un ensayo de “No me beses en el cuello” (Foto: Arturo Arocha, cortesía de Artefactus Cultural Project).

“Cuando ves la obra, se te presenta un mapa muy amplio y muy simbólico, porque de pronto ella menciona calles de La Habana y calles de México, mientras hay expresiones que parecen dichas por un venezolano”, describe el autor y director.

Entre las referencias a las ciudades que arden, se incluye una estadounidense: Mineápolis. “Es una piel sobre otra piel sobre otra piel, o un color sobre otro color; nuestras ciudades tienen ese barroquismo de una historia sobre otra historia sobre otra historia”, comenta.

El personaje de Sololá, interpretado aquí en Miami por Laura Alemán, “son muchas mujeres en una, la médium, la visionaria, como si las concentrara todas en su piel”, anticipa el autor y director de la obra, Eddy Díaz-Souza (fotografía de Arturo Arocha, cortesía de Artefactus Cultural Project).

Habían previsto que el elenco de Viena se presentara también en Miami, pero le negaron la visa al actor Carlos Manuel Delgado, informa el director.

No es la primera vez que trabaja en un proyecto de intercambio con otra ciudad: hace dos años lo había hecho con Quito, Ecuador, con “Secretos de verano”, su versión de un texto de Tennessee Williams. Por cierto, el autor de “Un tranvía llamado deseo” y “El dulce pájaro de la juventud” escribió en otra de sus obras la frase: “Todos vivimos en una casa incendiada sin bomberos a los que podamos llamar”.

El ángel Rafael, interpretado por Rei Prado, en otra escena de la obra (fotografía de Arturo Arocha, cortesía de Artefactus Cultural Project).

“A partir de aquella experiencia, pensamos que era posible establecer contacto con otras agrupaciones y profesionales en otros puntos del planeta”, manifiesta. “Eso me interesa porque hay un intercambio de ideas, estéticas y conocimientos útiles para tu crecimiento, tu instrucción y tu cultura”.

Carlos Manuel Delgado, refiere Díaz-Souza, es un actor cubano radicado en Viena “que se ha desarrollado mucho en el mundo de la danza, intérprete de numerosos proyectos en Austria; me pareció apropiado para este, que reclama destreza corporal: hay momentos en los que el actor no debe recurrir a la palabra para dibujar una emoción, sino al movimiento”.

“No me beses en el cuello” es una obra sobre el exilio, sobre los exilios, asegura Díaz-Souza (fotografía de Arturo Arocha, cortesía de Artefactus Cultural Project).

Necesitaba, insiste, que el actor tuviera un entrenamiento físico para crear imágenes, porque, en lugar del discurso narrativo, a veces se expresa mediante respuestas corporales. Además, “no como si fuera teatro musical”, pero en algún que otro momento debe cantar.

“La obra no tiene una banda sonora limpia, está hecha de ruidos”, advierte el autor del texto y director de la puesta en escena. “Como si al público no le dieran la oportunidad de escuchar un sonido limpio; como si en los recuerdos fueran superponiéndose capas y capas de una calle, de la gente, de muchas cosas. El diseño sonoro está hecho así: la memoria viene a redibujar el pasado y no permite identificar con claridad los recuerdos”.

QUÉ: Estreno mundial de ‘No me beses en el cuello’, obra de teatro escrita y dirigida por Eddy Díaz-Souza. En español, con supertítulos en inglés.

DÓNDE: Centro Cultural Artefactus (12302 SW 133rd Ct., Miami, FL 33186)

CUÁNDO: del jueves 9 al sábado 11 de abril, a las 8:30 p.m., y el domingo 12 de abril, a las 5 de la tarde.

PRECIO: $30

PARA MÁS INFORMACIÓN: visite https://artefactus.org/en/event/dont-kiss-my-neck/

ArtburstMiami.com es una fuente mediática sin fines de lucro dedicada a las artes que presenta historias frescas y originales de escritores especializados en teatro, danza, artes visuales, cine, música y más. No te pierdas ninguna historia visitando  www.artburstmiami.com