The Source for Media Coverage of The Arts in Miami.
Articles, reviews, previews and features on dance and music performances and events.
Sign Up
No one logged in. Log in

Though the Miami New Drama-commissioned “Queen of Basel” will have its official world premiere at Studio Theatre in Washington D.C. next season, you don’t have to wait or travel to discover how playwright Hilary Bettis has reimagined August Strindberg’s controversial 1888 classic “Miss Julie.” With three powerful actors and a small audience sharing the stage space at Miami Beach’s Co..

Branden Jacobs-Jenkins, now 33, was named a MacArthur “genius” grant winner in 2016, the same year his play “Gloria” was chosen as a finalist for the Pulitzer Prize for drama. Earlier, his provocative, stylistically diverse, subversive plays “Appropriate” and “An Octoroon” (the latter was produced by Coral Gables’ Area Stage last fall) each won best new American play Obie Awards. ..

"The Other Mozart" is a suitcase play – one of those shows where a single actress can pack the entire contents that creates the setting – costume, wig, and props, and go anywhere in the world. It is the way Samantha Hoefer will arrive in Miami to present Sylvia Milo's one-woman play about Maria Anna Mozart, the not nearly as famous older sibling of that 18th century rock star Wolfgang Ama..

Early on in the Argentinean film “El Último Traje” (The Last Suit), which makes its U.S. theatrical debut this week, a deceptively quaint and humorous scene takes place between the film’s protagonist, 88-year-old Abraham Bursztein and his young granddaughter. The little girl refuses to join in a family photo with Abraham surrounded by his many grandchildren. When he cajoles and insists, ..

Gone are the days when filmmakers needed huge budgets, and major movie studios backing them with big bucks to get their films seen, according to two producers who spent decades in Los Angeles, and have now moved their base to Miami Beach. "From a creative standpoint, there are amazing opportunities for filmmakers today," says producer Kevin Chinoy, who, along with producing partner Frances..

Mark St. Germain has achieved ongoing success with small-cast plays involving historical figures in fictional scenarios, and South Florida has been as welcoming to his work as the rest of the country. St. Germain’s “Camping With Henry and Tom,” about a 1920s camping trip involving Henry Ford, Thomas Edison and President Warren G. Harding, was produced in 1996 by New Theatre in Coral Gables..

Mexico City-based theater collective Teatro Ojo's works are constantly evolving. Nothing is ever really finished. That's because they take from every performance. Whatever the audience experiences, observes, feels, and offers feedback, which they highly encourage, all is used, considered, and included in the evolution of the same piece, or introduced into another new work. Two of the ..

“America’s Greatest and Least Known Playwright.”This is how the Cuban-American playwright Maria Irene Fornes is referred to several times throughout Michelle Memran’s documentary “The Rest I Make Up,” which makes its Florida debut this Saturday as part of Miami-Dade College’s Miami Film Festival. Fornes has been called the “Mother of Avant-Garde Theater.” Theater giants like Edward A..

“Once” has always been touched with magic. And as anyone who has seen the sublime new production of the show by Actors’ Playhouse in Coral Gables would tell you, the musical’s spellbinding pull is as powerful as ever. When Irish director-screenwriter John Carney first told the tale of a heartbroken Irish street musician and the spunky Czech pianist who reignites his passion, a 200..

Consider the idea of land in Palestine, and conflict may be the first thing to come to mind. But for Jumana Emil Abboud, the Palestinian landscape evokes other, older, associations – with mythological creatures like water spirits and ghouls. “These stories were told way before 1948,” says the Galilee-born artist, speaking by phone from her home in Jerusalem. She suggests looking back ..

Dimensions Dance Theatre of Miami has been on a trajectory best described as meteoric. In its first 18 months DDTM has been a 2017 Knight Challenge Grant recipient and now will debut at New Y..

Amirah Sackett came up as a dancer in Chicago’s hip hop scene at a time when women were rare in the mostly male community. But she also visibly stood out as a Muslim. She keeps her hair cover..

Inside the Little Haiti Cultural Complex, where Dance Now! Miami is in residence, there is a hub of activity as the company prepares for its performance on Saturday night of Contemporanea 201..

One of the signatures of the National Water Dance project since its inception seven years ago was that dance troupes, large or small, professional or school groups, were free to perform whate..

Miami City Ballet is in league with Russians – in a good way -- and this promises to make a selection of dances look great again. The company’s final program this season brings back Apollo an..

Hidden behind a busy street in North Miami Beach is the Ancient Spanish Monastery, where Dance Now! Miami will bring the past into the present – and back into the past. Ekphrasis describes th..

Sometimes dance seems as easy as walking down the street. John Heginbotham, founder and artistic director of Dance Heginbotham, describes his dancers as moving in an unaffected, natural manne..

On the heels of a year-plus parade of #MeToo confessions, celebrity shamings and women’s marches, comes Marisa Alma Nick’s female-power-packed “A Rebel in Venus.” “It wasn’t planned that ..

Choreographers are usually curious people. Augusto Soledade’s curiosity leads him in many directions, including ideas on Madonna, voguing, and selfies. It all began with “thoughts on identity..

Ira Sullivan has been a musician for a long time. His father, part of a large musical family, was in the restaurant business. But he played trumpet for fun and stored his horn behind the couch, Su..

The music of Thelonious Monk has been a source of endless fascination and with good reason. Monk’s universe has its own laws. Beautifully constructed and quirky, soulful but also paced by br..

The first time the Amernet performed “The Seven Last Words of Christ” during Holy Week – the week leading up to Easter -- the string quartet played in darkness. Just hours before, cellist Jas..

Drummer Dafnis Prieto and pianist Omar Sosa closed this year’s Global Cuba Fest at the Light Box in Wynwood, Miami, with shows on Friday and Saturday, March 16-17 that suggested a sort of mus..

Mention flamenco and the immediate associations are with dancing, singing and the guitar. The piano has a rather tentative history in flamenco. While some scholars include the instrument in p..

The ancient Japanese art of Taiko drumming comes to Miami this Friday, with Tao: Drum Heart, which premiered at the Edinburgh Festival Fringe and has gone on to tour internationally, getting ..

It’s not by chance that the music of Cuban drummer, composer, educator and bandleader Dafnis Prieto unfolds with such purpose. An accidental immigrant in 1999 — he was living with ..

In the music of Las Cafeteras and Orkesta Mendoza, presented by Fundarte at the South Miami-Dade Cultural Arts Center Saturday, the border is no place for walls but rather, a moveable feast. ..

Performance Hall at New World Center was packed Saturday, Feb. 3 for the New Work program, which NWS conductor and artistic director Michael Tilson Thomas introduced as “one of the more adve..

El flamenco y la música sefardí revelan sus misterios

Photo: Celia Fonta; photo credit Emilio Héctor Rodríguez
Article Rating

Comparten historia, elementos de culturas diversas, y sobre todo, pasión. Así, es más lo que une a dos vertientes musicales diferentes como el flamenco, máxima expresión cultural de la región sur de España, y la música ladina, esencia artística de los judíos españoles, o el pueblo sefardí.

El domingo 24 de este mes, esa pasión común por la vida se desbordará en un espectáculo llamado Flamenco Sephardit III, Leyendas y Romances, que se presenta en el Templo Emanu-El de Miami Beach.

Proyecto conjunto del productor artístico y director de orquesta Jeffrey Eckstein y de la compañía Siempre Flamenco, radicada en Miami, ésta será la tercera celebración de Flamenco Sephardit, que se estrenó en el 2014, y que se ha presentado en Austin, Texas, y en Miami Beach (hay planes este año de llevar la producción a otros mercados dentro y fuera del país).

“Cada año que hemos hecho Flamenco Sephardit en Miami, tenemos un nuevo tema y un nuevo foco”, explica Eckstein, productor ejecutivo y director del show, tras concluir un ensayo del elenco. “Algunas de las piezas son las mismas porque son favoritas del público, pero añadimos nuevas también”.

En Flamenco Sephardit III, se ha incorporado la participación de un bailaor, José Junco, que acompañará a la bailaora y profesora de flamenco Celia Fonta. Y por segunda vez, vuelve para dar un giro fuera de lo común a la interpretación una cantante de ópera, la mezzo-soprano Audrey Babcock, destacada por sus interpretaciones de Carmen.

“Jeffrey fue quien vino a nosotros con la idea de trabajar con estos dos tipos de música”, dice Celia, quien junto a su esposo, el guitarrista flamenco, cantaor y compositor Paco Fonta, son referentes de esa escena cultural en el sur de la Florida desde que llegaron aquí a mediados de los años 80.

Con el propósito de promover el arte y las tradiciones del flamenco, y demostrar que el flamenco siempre se renueva, que no se fosiliza, los Fonta fundaron la compañía sin fines de lucro Siempre Flamenco en el 2002.

“El flamenco tiene influencias de muchas culturas, y una de esas culturas es la judía”, explica Paco. “Por ejemplo, este año voy a cantar un tema que se llama La Peternera, que es flamenco pero que tiene raíces judías. Hay muchas similitudes”.

La combinación perfecta

Eckstein, director de orquesta invitado con la Austin Symphony y el Ballet Austin, siempre había sido amante del flamenco, pero tras viajar a España en el 2008 [y presenciar al guitarrista Vicente Amigo en concierto en Barcelona], ese amor se acrecentó.

Durante viajes frecuentes a Miami [para colaborar como director de orquesta invitado con la Miami Lyric Opera], visitó tablaos de la ciudad y fue dándole forma a la idea de combinar el flamenco con la música ladina, hasta que llegó a los Fonta.

“Soy mucho de inventar nuevas formas, y me di a la tarea de buscar a un guitarrista flamenco y a un guitarrista clásico que estuvieran dispuestos a trabajar juntos y abiertos a inventar estilos”, dice Eckstein.

“Y ahí es cuando encontré a Paco, a Celia, y a Michel [González, el otro guitarrista del espectáculo]. A eso agregamos cantantes de ópera y la música ladina”, prosigue. “Hay otras personas que han hecho combinaciones de flamenco y música ladina, pero creo que lo que estamos haciendo aquí, no lo ha hecho nadie”.

Eso lo reafirma uno de los vocalistas de la producción, el rabino Marc Philippe, cantor, músico, compositor, director de orquesta y líder espiritual de Templo Emanu-El.

Los vocalistas de Flamenco Sephardit III cantarán en ladino piezas compuestas originalmente en ese idioma que han sido adaptadas a los ritmos flamencos, dándoles un carácter único que sorprenderá a quien esté acostumbrado al flamenco de siempre.

La riqueza está en las influencias

“Ambos tipos de música también tienen influencias musulmanas del norte de África”, destaca el rabino Marc Philippe, francés de padre español, que estudió en Europa y que antes de Flamenco Sephardit ya había cantado composiciones del repertorio ladino. “Los estilos flamenco y ladino se pueden mezclar fácilmente porque vienen de la misma raíz”.

Esa raíz se afincó en la Península Ibérica, donde los judíos habían vivido desde los tiempos romanos. Pero en el siglo XV, los reyes católicos de España, Fernando e Isabel, ordenaron la expulsión de los judíos del país y de cualquier territorio español. Muchos tuvieron que exiliarse, mientras que otros se convirtieron al cristianismo, los llamados conversos, y algunos fingieron serlo pero mantuvieron su herencia religiosa (los cripto-judíos).

Con el fin de reconquistar y cristianizar nuevamente a la España poblada por comunidades judías, moras y gitanas, se desató la Santa Inquisición. La música, idioma, y cultura del pueblo sefardí se propagaron entonces fuera de la península para sobrevivir.

Esta música sobrevive hoy como símbolo de unión, y no de división.

“Es tan asombroso poder decir que fusionamos dos culturas que en realidad son una y la misma”, sostiene el rabino. “Simbólicamente, son lo más bello posible: el mensaje de que somos una sola familia. La familia humana”.

Flamenco Sephardit III

Cuándo: Domingo 24 de enero‬‬

Horario: 7 p.m.

Dónde: Templo Emanu-El, 1701 Washington Ave., Miami Beach.‬‬

Teléfono: 305-538-2503

Boletos: $18 por adelantado, $25 día del espectáculo. Disponible online o en la taquilla.‬‬

Informes: www.flamencosephardit.com‬

 


Deja un comentario ...
Debe estar registrado
No one logged in. Log in
Deja un comentario ...
Was this helpful?
No Very

Captcha Image

Acerca del autor

Journalist, arts writer, instructor of English and Spanish

A bilingual journalist and writer for over 20 years, Juan Carlos studied Communications at Fordham University in New York. He holds a Master&rsquo..

About the Writer