Artículos En Español
El Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami cumple 40 años
“Carrusel”, obra de Abel González Melo, con un montaje de Jackie Briceño, abre el Festival el jueves 3 de septiembre en el Westchester Cultural Arts Center. (Fotografía cortesía del 40th IHTF de Miami).
¿Qué tal 40? Esa es la edad que cumple ahora el Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami (IHTF, por sus siglas en inglés). Y los cumple en ausencia del que fuera su fundador y director durante 38 ediciones, Mario Ernesto Sánchez, fallecido el 10 de abril del año pasado.
Verónica Lucía Sánchez, hija de Mario Ernesto, y dos colaboradoras cercanas a quienes ella denomina hermanas, Jackie Briceño y Melisa Messulam, se propusieron que el legado de Sánchez siguiera vivo en las salas, entre los teatristas y en el público. Ahora, las tres son codirectoras del Festival.
“Zombie Manifiesto”, escrita y dirigida por Santiago Sanguinetti, representa a Uruguay y podrá verse los días 10, 11 y 12 de septiembre en el Westchester Cultural Arts Center. (Fotografía cortesía del 40th IHTF de Miami).
Por eso, del 3 al 27 de septiembre se celebrará en cuatro escenarios del sur de la Florida la edición número 40, que esta vez presenta nueve producciones de seis países: Argentina, Chile, España, Estados Unidos, Uruguay y Perú.
“He tratado de mantener el espíritu de Teatro Avante lo más vivo posible, porque eso es lo que él quería”, dice Verónica Lucía en una conversación con Artburst Miami. “La obra que abre el Festival, ‘Carrusel’, es un proyecto iniciado por mi papá hace años junto con el autor Abel González Melo. La gente no lo sabe, pero esa es otra manera en que lo estoy honrando: él quería llegar a la edición 40 del Festival y aquí sigue estando”.
El Festival celebrará el Día Internacional del Niño el 19 de septiembre en el Key Biscayne Community Center y, al día siguiente, en el Koubek Center, con la presentación de “Las asombrosas aventuras de Robinson Crusoe”, del grupo miamense Teatro Salvaje. (Fotografía cortesía del 40th IHTF de Miami).
El “Hamlet” programado para el cierre, recuerda también ella, estaba en planes desde que Mario Ernesto vio la obra hace dos años e invitó al grupo peruano a venir a Miami. Algo parecido ocurre con los chilenos de Teatro a Mil y con el espectáculo inmersivo de Pitchblack. “Es su ‘vibe’ definitivamente y eso me hace sentir en paz”, afirma Sánchez.
Como de costumbre, Beatriz Risk se encarga del programa educativo, que incluye un conversatorio al final de cada estreno y talleres para niños.
EL PROGRAMA
En el resumen del programa del Festival que presentamos a continuación, cada párrafo empieza con las fechas —todas corresponden al mes de septiembre— y la sala de presentación, el título de la obra, el autor y el director, seguidos del nombre del grupo, el país que representa y una breve sinopsis.
El Westchester Cultural Arts Center aparece identificado con las siglas WCAC, el Teatro Carnival Studio del Adrienne Arsht Center como Carnival, y el Koubek Center Theatre del Miami-Dade College como Koubek. Excepto cuando se indique lo contrario, todas las funciones de jueves a sábado comienzan a las 8:30 p. m. Los domingos, a las 5:00 p. m.
El afiche del Festival, diseñado por Alexander Mijares. (Imagen cortesía del 40th IHTF de Miami).
3, 4, 5 y 6 WCAC. Estreno mundial de “Carrusel”, de Abel González Melo, dirigida por Jackie Briceño. Teatro Avante, Miami, EE. UU. “La violencia con la que una adolescente trata a sus compañeros de la escuela reclama la intervención de la maestra, de su abuelo/tutor y de una doctora, en un país que acaba de recuperar la democracia (¿o de haberla perdido?). Pronto saldrán a la luz los vínculos secretos que unían a los cuatro personajes”.
El Koubek Center de Miami-Dade College abre sus puertas al Festival el viernes 11 de septiembre con la presentación de “A fuego”, de la compañía española La Bella Otero. (Fotografía cortesía del 40th IHTF de Miami).
10, 11 y 12, WCAC. “Zombi Manifiesto”, escrita y dirigida por Santiago Sanguinetti. Coproducción de Compañía Abuela Katiusha (Montevideo) y Pazo da Cultura de Narón (Galicia), Uruguay-España. “Mientras dos jóvenes leen el Manifiesto Comunista en el cementerio, los cadáveres del Panteón Militar cobran vida como zombis. Uno de ellos es secuestrado por los jóvenes y reclama justicia”.
11, 12 y 13, Carnival. “Historia de un jabalí”, escrita y dirigida por Gabriel Calderón. Fundación Teatro a Mil, Chile. “Dos actores se enfrentan al reto de interpretar a Ricardo III. La relación entre los actores, el personaje y el espectador se hace cada vez más estrecha, abriendo un espacio para reflexionar sobre los límites de la ambición humana”.
“Odd Man Out”, del grupo neoyorquino Pitchblack, ofrece “una experiencia inmersiva” en el Westchester Cultural Arts Center del 17 al 19 de septiembre. (Fotografía cortesía del 40th IHTF de Miami).
11, 12 y 13, Koubek. “A fuego”, de Pablo Macho Otero, dirigida por él y por Emma Arquillué. Compañía La Bella Otero, Matadepera, Cataluña, España. “La fascinación de un personaje por la figura de Eróstrato se convierte en obsesión”. Entre sátira y juegos de palabras, “la historia invita a reflexionar sobre el narcisismo y el deseo humano de dejar huella”.
17, 18 y 19, WCAC. “Odd Man Out”, escrita por Martín Bondone, dirigida por él, Carlos Armesto y Facundo Bogarín. Pitchblack Immersive Experiences, Nueva York, EE. UU. Teatro en ausencia del primer sentido que tradicionalmente lo disfruta, el de la vista. “Una experiencia sensorial inmersiva que despierta los sentidos y la imaginación”, indica el programa. “El espectador tiene la oportunidad de experimentar la historia de un músico ciego a través del sonido, el olfato, el gusto y el tacto en completa oscuridad”.
Argentina está representada con “Sueño”, escrita y dirigida por Emiliano Dionisi, de la compañía bonaerense Criolla, programada del 17 al 19 de septiembre en el Koubek Center. (Fotografía cortesía del 40th IHTF de Miami).
17, 18 y 19, 7:00 p.m., Koubek. “Sueño”, escrita y dirigida por Emiliano Dionisi. Compañía Criolla, Buenos Aires, Argentina. “Unos artistas se juntan en el bosque a ensayar una obra. El lugar está plagado de seres mágicos dispuestos a jugar caprichosamente con sus emociones”.
18, 19 y 20, Carnival. “Pundonor”, escrita por Andrea Garrote y dirigida por ella y Rafael Spregelburd, Argentina. “De regreso a las aulas, una profesora universitaria no logra evitar que la clase de introducción a la obra de Michel Foucault se desvíe y se interrumpa constantemente. Su propia vulnerabilidad la lleva a explicarse una y otra vez, y la crisis que atraviesa termina siendo un reflejo de lo que debe impartirles a sus alumnos”.
También de Argentina llega “Pundonor”, programada del 18 al 20 de septiembre en el Teatro Carnival Studio del Adrienne Arsht Center. (Fotografía cortesía del 40th IHTF de Miami).
19, 5:00 p. m., Día Internacional del Niño, Key Biscayne Community Center. “Las asombrosas aventuras de Robinson Crusoe”, escrita por Víctor Hugo Cortés y dirigida por Luciano Cortés, Teatro Salvaje, Miami, EE. UU. Esta versión del clásico relato de Daniel Defoe pone al alcance de los niños el naufragio de Robinson, la isla desierta y los personajes que él encuentra.
20, entre las 2 de la tarde y las 5. Día Internacional del Niño, Koubek. Antes de la función de “Las asombrosas aventuras de Robinson Crusoe”, los niños podrán disfrutar de pintura facial, un personaje en zancos, merienda, juegos de feria y talleres de pintura, títeres, danza y percusión.
Chile se presenta con “Historia de un Jabalí”, de la Fundación Teatro a Mil, del 11 al 13 de septiembre en el Teatro Carnival Studio. (Fotografía cortesía del 40th IHTF de Miami).
24, 25 y 26, Carnival. “Hamlet”, versión libre y dirigida por Chela de Ferrari, realizada para actores con síndrome de Down. Grupo La Plaza, Lima, Perú. El “ser o no ser” del texto clásico de Shakespeare adquiere aquí otra dimensión. “¿Qué implica ser para personas que no encuentran espacios donde se les tome en cuenta?”, pregunta el programa del Festival. “El resultado es un espectáculo reflexivo e inquietante”.
A título póstumo, como parte de la ceremonia de apertura el 3 de septiembre, el Festival dedicará a Mario Ernesto Sánchez su Premio a Una Vida de Dedicación a las Artes Escénicas.
No fue posible traerlo el año pasado, pero el grupo peruano La Plaza sí llega esta vez con su versión libre de “Hamlet”, del 24 al 26 de septiembre en el Teatro Carnival Studio. (Fotografía cortesía del 40th IHTF de Miami).
QUÉ: 40 Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami
DÓNDE: WCAC (7930 SW 40th St. [Tropical Park], Miami, 33155); Carnival (1300 Biscayne Boulevard, Miami, FL 33132); Koubek (2705 SW 3rd St, Miami, FL 33135), y Key Biscayne Community Center (10 Village Green Way, Key Biscayne, FL 33149).
CUÁNDO: del 3 al 27 de septiembre, con funciones de jueves o viernes a domingo
ENTRADAS: $30. WCAC: (305) 226 0030 / www.roxyshows.com; Carnival: (305) 949 6722 / www.arshtcenter.org; Koubek: (305) 237 7750 / www.koubekcenter.org. Gratis en el Key Biscayne Community Center
PARA MÁS INFORMACIÓN: visite https://ihtfmiami.org/es/
ArtburstMiami.com es una fuente mediática sin fines de lucro dedicada a las artes que presenta historias frescas y originales de escritores especializados en teatro, danza, artes visuales, cine, música y más. No te pierdas ninguna historia visitando www.artburstmiami.com