Conversamos con el elenco de ‘Viejos tiempos’… al finalizar su exitosa temporada en La 4ª Pared

Lina Echeverri y Belkis Proenza (al frente) y Juan Cepero (fuera de foco), en “Viejos tiempos”, de Harold Pinter, que se presenta hasta el domingo 15 de noviembre en La 4ª Pared Cultural Arts Center. (Fotografía de Julio de la Nuez, cortesía de MarGi Happenings).

Todo el mundo oculta algo, sería el principio de un resumen de cualquier novela de misterio. También podría serlo para “Viejos tiempos”, la obra de Harold Pinter que se presenta durante su último fin de semana en La 4ª Pared Cultural Arts Center.

“¿Cómo escribir una obra feliz?”, dijo alguna vez Pinter, pero lo que no calculaba el dramaturgo británico era la tensión, el gozo y las evocaciones que podía provocar en el espectador. ¿O lo calculaba tan bien que, por eso, reconocía que no podía contar con nada feliz?

De camino a esta sala que nació en diciembre de 2025 en Kendall, pensaba en el goce de ver un ensayo de una obra de teatro.  Al pasar por las cortinas oscuras del local que alguna vez fue una tienda de celulares, no pude evitar recordar esas pequeñas salas de La Habana. El Sótano, en la calle K, o la sala Hubert de Blanck, en Calzada, una de mis calles favoritas de El Vedado.

El teatro no solo tiene seguidores, sino acólitos, y en la intimidad con la que se recrea esa ceremonia a la que nos convocan radica gran parte de su éxito.

Cartel promocional de “Viejos tiempos” (cortesía de MarGi Happenings)

“La única exigencia es que sea buen teatro, obras de autor, de calidad”, responde la actriz y directora Marilyn Romero, cuando le preguntamos si el espacio exige que se representen obras con pocos personajes, como “Viejos tiempos”, con tres personajes en escena.

“Para mí el actor es lo más importante en el hecho teatral”, agrega Romero, fundadora y directora artística de la compañía productora Margi Happenings.

Los actores Juan Cepero, Belkis Proenza y Lina Echeverri tienen en sus manos personajes “difíciles”, señala Romero.

“Me encanta actuar con los silencios”, confiesa Romero, reconociendo que le hubiera gustado interpretar a algunas de esas dos mujeres, Anna (Proenza) y Kate (Echeverri), pero que, en su rol de directora, habría sido demasiado complicado.

La directora Marilyn Romero, en un ensayo de “Viejos tiempos” junto a los actores Belkis Proenza (izq.), Lina Echeverri y Juan Cepero. (Fotografía de Sarah Moreno, cortesía).

JUEGO Y SUTILEZA DE LA MEMORIA

La ambigüedad que busca Pinter (1930-2008) tiene que “darse con mucha sutileza, porque si no estás contando la historia abiertamente, estás minimizando el potencial de la obra”, puntualiza Romero.

En escena, Juan Cepero se sirve un trago. El gesto es importante. Con las miradas, con un movimiento de ojos, hay que transmitir la ambigüedad, la tensión sexual, los celos y el flirteo. Nada es gratuito en el teatro, como en la vida. Una persona siempre tiene razones para evitar mirarte a los ojos, dice Romero.

“Es una obra muy física; no descansa solamente en el texto. No es que haya uno o dos momentos; la obra es toda así”, apunta la directora, quien anteriormente presentó “El amante” de Pinter con Julio Rodríguez y “La Colección”.

“Dany parece seguro, irónico y dominante, pero en realidad es inseguro y teme perder a su esposa”, dice Juan Cepero. En la foto, junto a Belkis Proenza y Lina Echeverri en una escena de “Viejos tiempos”. (Fotografía de Julio de la Nuez, cortesía de MarGi Happenings).

Dany (Cepero) vive con Kate en una casa junto al mar. Tienen un matrimonio de más de dos décadas, con rutinas y una mitología propia sobre cómo nació su romance.

Anna, que conoce a Kate desde que era soltera, irrumpe en la tranquilidad del matrimonio con sus cuentos del pasado que ambas compartieron.

“Dany parece seguro, irónico y dominante, pero en realidad es inseguro y teme perder a su esposa”, dice Cepero, reconociendo que “compite con Anna por la atención y el conocimiento de Kate”.

“La ambigüedad se manifiesta en sus recuerdos dudosos, en sus posibles sentimientos hacia Anna y en su necesidad de controlar la situación”, agrega.

Su comentario anticipa la pregunta que me hice y que algunos espectadores podrían hacerse: ¿Por qué parecen hostiles los personajes? Vuelan los dardos, que viajan más bien en forma de frases veladas e insinuaciones.

“Kate es una mujer que escucha atentamente todo lo que se dice sobre ella y su pasado, mientras intenta mantener ocultos ciertos secretos”, explica Lina Echeverri. (Fotografía de Luis Chongo, cortesía).

“El teatro de Pinter está dentro de una categoría: el teatro de la amenaza”, apunta Romero, explicando que en todas las escenas hay un personaje que amenaza y otros que son amenazados.

El mano a mano de canciones entre Dany y Anna se convierte en un juego de amenazas. Los temas de Raphael, Rocío Jurado o Armando Manzanero, que representan la época en la que se sitúa la relación de los personajes, son una entrada a un campo minado.

Es lo único del texto de Pinter que adaptaron para esta puesta en escena de La 4ª Pared, nos dice Romero.

LA MEMORIA INCÓMODA

Echeverri y Proenza se valen del silencio, tan cargado de significado en el teatro de Pinter, para crear diferentes versiones del recuerdo, impugnar el pasado con lo que callan o dejarlo en suspenso.

“Kate es una mujer que escucha atentamente todo lo que se dice sobre ella y su pasado, mientras intenta mantener ocultos ciertos secretos”, dice Echeverri, lo que indica que “a medida que el pasado comienza a hacerse presente, siente la necesidad de aclarar su verdad”.

Belkis Proenza comenta que, para Anna, “lo que se calla tiene más peso que lo que se dice”. (Fotografía cortesía de la artista).

Proenza señala que, para Anna, “lo que se calla tiene más peso que lo que se dice”.

Es justamente Anna quien dice una de las frases clave de la obra: “Hay cosas que recuerdo que a lo mejor nunca pasaron, pero, como las recuerdo, ocurren de verdad”.

En Miami, donde las diferentes capas migratorias siempre ofrecen la oportunidad de reencontrarse con alguien de nuestro pasado, “Viejos tiempos” puede adquirir una resonancia especial.

La historia, contada desde tres puntos de vista que se contradicen entre sí, incita a una conversación de sobremesa.

“Como decía Mario Ernesto Sánchez, ‘cuando se van a sentar en La Carreta tienen de qué hablar’”, dice Romero, recordando al fallecido teatrista cubano, fundador de Teatro Avante y del Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami.

Ovación de pie para Belkis Proenza, Lina Echeverri y Juan Cepero, el pasado domingo 8 de noviembre, al terminar la función de la noche de estreno. (Fotografía de Alfredo de Armas, cortesía de MarGi Happenings).

La 4ª Pared imparte clases de actuación y narración, y celebra conciertos. Fue un sueño lograr este centro de artes, dice Romero, recordando una frase de Virgilio Piñera sobre “el poder de una idea fija” [para convertir los deseos en realidad]. “Una taza de café no puede alejar mi idea fija”, dijo Piñera en “La isla en peso”.

“Nos gusta mantener una línea limpia y artística”, concluye Romero, adelantando una pequeña muestra de pintura en la sala de entrada de La 4ª Pared, a beneficio del teatro.

QUÉ: últimas funciones de “Viejos tiempos”, de Harold Pinter, presentadas por Margi Happenings.

CUÁNDO: viernes 13 de noviembre y sábado 14 de noviembre, ambas a las 8:30 p. m. El domingo 15 de noviembre, a las 7 de la noche.

DÓNDE: La 4ª Pared Cultural Arts Center (16351 SW 88 St.)

PRECIO: $35.70 general. Estudiantes y adultos mayores: $29.75, en ticketplate.com/viejos-tiempos-de-harold-pinter-2611062030

PARA MÁS INFORMACIÓN: Llame al 305-975-0744 y visite https://margihappenings.org/

ArtburstMiami.com es una fuente mediática sin fines de lucro dedicada a las artes que presenta historias frescas y originales de escritores especializados en teatro, danza, artes visuales, cine, música y más. No te pierdas ninguna historia visitando www.artburstmiami.com