Artículos En Español
El musical ‘Los locos Addams’ en versión miamense
El actor, director y productor puertorriqueño Miguel Sahid como el Tío Lucas, junto a los ancestros, en el musical “Los locos Addams”, que regresa a escena los días 17 y 18 de octubre en el teatro Manuel Artime de Miami. (Fotografía de Ismael Requejo, cortesía de la SAH).
“Acérquense todos los miembros de la familia, vivos, muertos e indecisos”… Así convoca Homero Addams a ese clan con un delicioso toque de locura, amante de los cementerios y con la rareza como norma, para que se reúnan en el escenario del Teatro Manuel Artime en Miami.
Celebrando sus dos décadas de labor, la Sociedad Actoral Hispanoamericana (SAH) presenta el musical “Los locos Addams” el 17 y 18 de octubre, con 70 actores en escena y la soprano puertorriqueña Marinel Cruz en el rol de Morticia, la matriarca de la familia.
Los personajes que el caricaturista Charles Addams creó a fines de la década de 1930 y que se dieron a conocer primero en la revista The New Yorker han vivido muchas vidas en la televisión, el teatro y el cine, a veces interpretados por grandes de la actuación como Raúl Juliá, Anjelica Huston y Christina Ricci.
Ahora la familia Addams se enfrenta a territorios muy alejados de la paz de los sepulcros, como el Palmetto y la I-95, autopistas repletas de tráfico y siempre en construcción.
La familia Beineke, de izquierda a derecha: Erick Plá como Mauricio, Johann Vera como Tomás y Samara Ortiz como Alicia. (Fotografía de Ismael Requejo, cortesía de la SAH).
Pero la vigencia de su mensaje como un canto al amor filial y un espaldarazo a lo diferente –lo que ahora llamamos diversidad–, sigue tan fresco como los chistes que el director y fundador de SAH, Miguel Sahid, pone en boca de los personajes al adaptar el libreto para el público de Miami.
Si se va a decir que un escote es grande, se dice que llega hasta Homestead, adelanta Sahid. Y si se va a dar prueba de la antigüedad de los ancestros de los Addams, se dice que cuando llegaron a Miami, los cubanos ya estaban haciendo “shopping” en el mall.
Pero quizás lo más particular de esta versión de “Los locos Addams” es que Tomás Beineke (Johann Vera), el novio de Merlina, es de una familia cubana de Hialeah Gardens.
“Son de alcurnia y dedito parado”, describe Sahid de los Beineke. El detalle adelanta otro chiste, también anclado en la realidad miamense y en el alto costo de los alquileres.
Los patriarcas de la familia Addams, Homero y Morticia, son interpretados por Lito Becerra y Marinel Cruz. (Fotografía de Ismael Requejo, cortesía de la SAH).
“Recuerda que la gente de Brickell paga tanto de renta que no le alcanza para comprar muebles”, dice Alicia Beineke (Samara Ortiz) para explicar la extrañeza de su esposo, Mauricio (Erick Plá), ante la sala vacía del hogar de los Addams.
ACTORES QUE SON UN SHOW ENTERO
La Sociedad Actoral Hispanoamericana presentó “Los locos Addams” hace 10 años, pero de ese elenco solo repite el actor Lito Becerra, quien interpreta a Homero Addams.
Con gran experiencia en el teatro musical, Becerra interpretó el protagónico de El Zorro, uno de los 40 musicales que Sahid ha dirigido y que fue llevado a escena por la SAH en el 2018 en el Miami Theater Center de Miami Shores.
“El actor del teatro musical es un show entero: canta, baila, se desarrolla; es integral”, dice Sahid, quien, además de dirigir, asume el rol del Tío Lucas. Hace dos semanas el actor que debía interpretar al Tío Lucas le dijo que no podía.
Merlina Addams y Tomás Beineke son interpretados por Laura Rosguer y Johann Vera. (Fotografía de Ismael Requejo, cortesía de la SAH).
“Tengo que usar una voz súper cómica, muy finita, y bailar”, comenta Sahid sobre los retos, que, aunque tiene todas las armas para asumirlos porque ha trabajado en “West Side Story” y en “Broadway in Broward”, no quería combinarlos con la dirección.
“Es un estrés increíble; he dirigido y actuado antes, pero me prometí que no volvería a hacerlo”, comenta. Agregando que la asistente de dirección, Ana Laura Rodríguez —que ha hecho 20 producciones con él—, el director de arte, Ron Felice, y el productor, Andrés Mejía, contribuyen a que la producción avance cuando él está en escena.
TODO POR AMOR
El hilo conductor de “Los locos Addams” es el amor, desde que Merlina (Laura Rosguer, también coreógrafa de la producción) dice que está enamorada y le pide a la familia que se comporte con normalidad cuando les presente a su novio.
“¿Normales? Ellos son normales”, dicen, volcándose hacia el público en una de las líneas que más disfruta la audiencia.
El conflicto va creciendo, adelanta Sahid, porque Merlina le dice a su papá que le guarde el secreto de que su novio viene a pedirle matrimonio. Hasta entonces Homero nunca le había mentido a Morticia, y la reacción de la madre puede poner en peligro la estabilidad de la familia.
“Pasa de ser una noche súper divertida a una enseñanza increíble sobre lo que debe ser el amor de pareja y el amor infinito de la familia, que son los que te ayudan en los momentos difíciles”, detalla Sahid.
Todo el elenco del musical “Los locos Addams”, presentado por la Sociedad Actoral Hispanoamericana (SAH), bajo la dirección de Miguel Sahid. (Fotografía de Ismael Requejo, cortesía de la SAH).
El actor, productor y director, puesto a escoger entre los roles que asume en el teatro desde la fundación de la SAH y luego del Conservatorio de Artes Dramáticas en Doral, elige la enseñanza.
“Ver a mis chicos crecer me llena el alma”, dice Sahid, indicando que si el ego de los actores y el director se llena con los aplausos, “el maestro va tejiendo suave con estambre fuerte para que los actores puedan volar”.
En diciembre, la SAH estrenará Elf, otro musical para toda la familia, cerrando el año que abrió con el triunfo de su versión bilingüe de Aladdin en el Junior Theater Festival de Atlanta, donde quedó entre los primeros lugares, compitiendo con 150 compañías y 20 países.
“Hemos mantenido viva la cultura teatral en la ciudad”, afirma. “En los momentos más difíciles, la Sociedad Actoral ha estado ahí y somos un referente del teatro en español en Norteamérica. No me daba cuenta de eso hasta que iba a otras ciudades”, concluye Sahid.
QUÉ: Los locos Addams
CUÁNDO: sábado 17 de octubre a las 8:00 p. m. y el domingo 18 a las 3 de la tarde.
DÓNDE: Manuel Artime Theater (900 SW 1st Street, Miami).
PRECIO: $22.40 – $78.40 en ticketplate.com/artist/los-locos-addams y en la taquilla del teatro.
PARA MÁS INFORMACIÓN: llame al (786) 442-5557 o visite https://sociedadactoral.com
ArtburstMiami.com es una fuente mediática sin fines de lucro dedicada a las artes que presenta historias frescas y originales de escritores especializados en teatro, danza, artes visuales, cine, música y más. No te pierdas ninguna historia visitando www.artburstmiami.com