Artículos En Español

La Sociedad Actoral Hispanoamericana (SAH) presenta “Shrek Jr.” con jóvenes actores de su curso de verano 

Written By Jesús Vega
July 28, 2025 at 5:16 PM

La Sociedad Actoral Hispanoamericana (SAH) presentará “Shrek Jr.” el jueves 31 de julio en el Teatro Manuel Artime. Aquí, el elenco de “Matilda Jr.” al finalizar la exitosa función del pasado 3 de julio. De izquierda a derecha: Andrés Mejía (productor), Liam Contreras (Trunchball), Miguel Sahid y (director) y Geraldine Nunez (Ms. Honey). Fotografía: Ismael Requejo (cortesía de SAH).

Entre los múltiples programas del Conservatory of Dramatic Arts, conocida también como Sociedad Actoral Hispanoamericana (SAH) y fundada en 2006, hay un proyecto entrañable, Broadway Summer Camp de la institución que está transformando el verano en un escenario de Broadway para niños y jóvenes.

Después de la exitosa presentación del musical “Matilda Jr.”, el 3 de julio pasado, SAH nos ofrecerá “Shrek Jr.”, adaptación del aclamado filme de DreamWorks, el próximo jueves 31 de julio a las 8:00 p.m. en el Teatro Manuel Artime.

“Estos montajes representan mucho más que un campamento artístico de verano: son el reflejo de 18 años de excelencia, evolución y liderazgo en la formación escénica bilingüe”, afirma Miguel Sahid, actor y director de SAH. “Para nosotros en el SAH Conservatory of Dramatic Arts, cada producción es una experiencia transformadora, diseñada para empoderar a niños y jóvenes mientras desarrollan habilidades que les servirán toda la vida: confianza, comunicación, expresión y trabajo en equipo”.

Al igual que el original cinematográfico, el musical narra la historia de Shrek, un ogro aparentemente aterrador que, entre canciones, risas y aventuras, descubre la valiosa lección de que lo más importante es aceptarnos tal y como somos. Una historia de amor, humor y diversidad con un mensaje para niños, jóvenes y adultos por igual.

Un momento de la puesta en escena de “Matilda Jr.”, a cargo de la Sociedad Actoral Hispanoamericana (SAH). Fotografía: Ismael Requejo (cortesía de SAH).

En los últimos tres meses, el Conservatorio ha producido más de una docena de obras y recitales, incluyendo títulos como “Prohibido suicidarse en primavera”; “Tarde de cuentos infantiles”; “OZ 3.0”; “Raíces en el aire”, y múltiples muestras de actuación, canto y danza.

Definitivamente, ha sido una etapa intensa y profundamente emotiva para los más de 170 niños participantes del campamento y los más de 350 estudiantes activos del SAH.

En este contexto, las producciones del campamento de verano resultan ser una tarea realmente titánica. La puesta en escena de dos producciones de gran envergadura es sinónimo de complejidad, dedicación y pericia técnica.

“Asumir dos montajes en tan solo tres semanas es un reto enorme que solo se puede lograr con una estructura sólida, un equipo altamente capacitado y una metodología comprobada”, explica Sahid. “Cada verano recibimos estudiantes con perfiles muy diversos: algunos es la primera vez que pisan un escenario, y otros ya tienen experiencia”.

“Nuestro trabajo es asegurarnos de que todos crezcan, brillen y se sientan parte del proceso. Un reto particular -que también es una de nuestras mayores fortalezas- es trabajar desde una visión bilingüe. Aunque las obras se presentan en inglés, todo el proceso de formación se desarrolla también en español, permitiendo que los niños vivan una inmersión artística y cultural real”, añade. “Muchos padres nos eligen precisamente por eso: porque quieren que sus hijos se formen artísticamente mientras refuerzan o recuperan el español”.

Todos los pequeños que participaron en la exitosa puesta en escena de “Matilda Jr.”, a cargo de laSociedad Actoral Hispanoamericana (SAH). Fotografía: Ismael Requejo (cortesía de SAH).

En cuanto a la labor de enfrentar los desafíos que implica una gran producción en la que participan niños y jóvenes sin experiencia teatral, Sahid puntualiza que es un trabajo de concentración en un equipo que prioriza la enseñanza actoral y al mismo tiempo la creación de destrezas no solo para una futura carrera, sino también para toda la vida.

“Montar producciones con más de 85 niños en escena y un equipo técnico de 15 profesionales implica manejar tiempos, escenografías, vestuario, sonido, luces y coreografías con precisión. Lo hacemos porque contamos con un equipo de alto nivel comprometido con entregar calidad sin perder el alma humana del proyecto”, comenta.

Y agrega, “uno de los logros más grandes y que más orgullo nos da es lograr que en tan solo 16 a 18 días laborables, los niños monten un musical completo al nivel de una producción profesional. Eso no sucede por arte de magia. Esto no se hace solo. Esto se hace con un equipo grande de profesionales apasionados que creen en el potencial de cada niño.”

Un logro en el que participa un dedicado colectivo profesional y multidisciplinario, cuya dedicación es el factor fundamental para materializar impresionantes proyectos en tiempo récord.

“Nuestro equipo está conformado por talentos excepcionales como Matt Maness, director musical; Laura Rosguer, coreógrafa; Isabella Díaz, asistente de dirección; nuestros productores Andrés Mejía, Ámbar Almestica, Ana Laura Rodríguez, Eleazar Medina, y nuestro maestro escenógrafo Carlos Rodríguez. Ellos son quienes hacen posible esta experiencia con rigor, entrega y amor por el arte”, expresa Sahid.

Un momento de la puesta en escena de “Matilda Jr.”, a cargo de la Sociedad Actoral Hispanoamericana (SAH). Fotografía: Ismael Requejo (cortesía de SAH).

Un aspecto profundamente transformador es que muchos niños llegan sin experiencia o con una timidez marcada, y al final del proceso se ven completamente seguros en escena, cantando, actuando y brillando con fuerza. El teatro les da voz, identidad y confianza.

“Ver a cada niño brillar sobre las tablas es un privilegio. Agradecemos profundamente a cada familia que confía en nosotros y nos entrega lo más valioso: sus hijos. Sabemos que son el tesoro de cada hogar, y por eso cuidamos cada detalle para que puedan brillar. Pero nada se compara a la sonrisa de orgullo y satisfacción por el trabajo bien hecho de cada niño, y a todo el teatro de pie aplaudiendo ese logro”, destaca el director del SAH.

Pero la institución no es una actividad estacional, sino un conglomerado de programas regulares a lo largo del año, con clases de actuación para teatro, teatro musical, actuación frente a cámara, canto y danza, y otras actividades para niños, jóvenes y adultos. Por lo tanto, al término de la temporada de campamentos de verano, SAH cuenta con nuevos y prometedores proyectos.

“En octubre, durante el Mes de la Herencia Hispana, estrenamos dos producciones muy especiales: ´Sueño de una noche de verano´ y ´El Principito´, que integran literatura clásica con teatro contemporáneo, bajo nuestra visión inclusiva y bilingüe”, revela Sahid. “También estamos desarrollando un cortometraje profesional infantil, protagonizado por nuestros estudiantes como parte del módulo de actuación para cámara, que forma parte de nuestra formación continua durante el año”.

En los últimos tres meses, el Conservatorio ha producido más de una docena de obras y recitales, como la exitosa puesta en escena del musical “Matilda Jr.” que se presentó el pasado 3 de julio. Fotografía: Ismael Requejo (cortesía de SAH).

Así las cosas, la actividad del SAH, no se detiene. Tampoco su expansión y crecimiento continuo e imparable.

“Una de nuestras mayores alegrías es la expansión de nuestras clases hacia las ciudades de Weston y Sunny Isles, donde hemos sido invitados oficialmente a ofrecer programas artísticos para niños y jóvenes. Esta invitación por parte de ambas ciudades representa un reconocimiento directo a la labor artística y formativa que venimos desarrollando

durante años en Doral, y es también un paso firme en nuestro crecimiento institucional”, concluye Sahid.

Chuck Mangione, el afamado compositor y trompetista fallecido recientemente a los 85 años, mantuvo hasta el final de su vida su cátedra en la Facultad Eastman de Musicología, y sus matinés para niños que llamó “Cat in the Hat”, que resumió así: “Tocamos nuestra música y luego hablamos del tema. Luego subimos todos al escenario y tratamos de sacarle esas sonoridades a los instrumentos”.

Ese es el mismo espíritu que inspira al Broadway Summer Camp de SAH.

QUÉ: “Shrek Jr.” (aunque la puesta en escena es bilingüe, será presentada en inglés).

DÓNDE: Teatro Manuel Artime (900 SW 1st St., Miami, FL)

CUÁNDO: 31 de julio (jueves) a las 8 de la noche.

BOLETOS: a partir de $25. Llamando al (786) 442-5557

PARA MÁS INFORMACIÓN: visite https://sociedadactoral.com

ArtburstMiami.com es una fuente mediática sin fines de lucro dedicada a las artes que presenta historias frescas y originales de escritores especializados en teatro, danza, artes visuales, cine, música y más. No te pierdas ninguna historia visitando www.artburstmiami.com

 

latest posts

Lo ‘sagrado femenino’ en el Festival Dionisio de Teatro...

Written By Jose Antonio Evora,

Un espectáculo itinerante en el que actores y público recorren cinco espacios distintos de la Casona.

‘Hombres que bailan’: arte, adrenalina y testosterona

Written By Orlando Taquechel,

Dos funciones espectaculares para una iniciativa triunfadora en su sexta edición. 

‘Observando los Modelos’ o la Internet como materia de ...

Written By Marivi Veliz,

Un proyecto con obras derivadas de la manipulación y la reinterpretación de modelos de la era cibernética e inteligencia artificial (IA).