La poesía cubana del exilio dialoga con Gardel en el Koubek Center 

“Cine y Literatura: Poesía Cubana del Exilio y Tango”, el miércoles 21 de octubre en el Koubek Center, es un evento organizado por la actriz y periodista argentina Adriana Bianco. (Fotografía cortesía de Adriana Bianco).

Como si fueran una pareja de baile, la poesía cubana del exilio y Carlos Gardel se unen en una tarde dedicada a la nostalgia. La cita es el miércoles 21 de octubre en el Koubek Center, en pleno corazón de la Pequeña Habana, donde los escritores Mireya Goñi Camejo, Milena Ferrer Saavedra y Carlos Ramos Gutiérrez leerán pasajes de sus obras y se proyectará el documental Gracias y hasta siempre ¡Gardel está vivo!, del cineasta venezolano Álvaro Álvarez de Lugo.

El evento fue organizado por la actriz y periodista argentina Adriana Bianco. “La nostalgia y el recuerdo, la memoria de algo lejano, están siempre presentes en el tango”, opina. “Estos poetas recuerdan, sienten, sufren algo dejado, tal vez perdido o añorado. Vivo en Miami, pero continúo manteniendo mis lazos culturales y afectivos con mi país. Los cubanos no viven lo mismo. ¿Dónde está su patria?”.

“Es un vínculo roto; no se sienten protegidos por su tierra; es un sentimiento de abandono, de pérdida, de alguna esperanza, tal vez. Los comprendo y me solidarizo con su voz poética”, explica sobre la relación que encuentra entre la memoria de Gardel, el tango y la experiencia del exilio cubano que la llevó a reunir estos universos en una misma jornada. 

Póster del evento (cortesía de Miami Book Fair).

“Cine y Literatura: Poesía Cubana del Exilio y Tango”, el nombre oficial del evento, es presentado por la Miami Book Fair, el Consulado de la República Argentina en Miami, el Centro Cultural Español de Miami y La Cátedra Vargas Llosa. 

Carlos Gardel falleció en un accidente aéreo en Medellín en 1935. Más de noventa años después, la ciudad que lo vio morir sigue honrándolo como a uno de los suyos: su música suena en los bares y su memoria se transmite de una generación a otra. Ese vínculo es el hilo conductor del documental sobre el cantor de tangos. 

“El filme me sorprendió por el rigor de la documentación, la variedad de temas asumidos, el enfoque desde diferentes aspectos partiendo del lugar donde murió el cantor, y como en Colombia ese lugar se convirtió en una suerte de peregrinación tanguera y un lugar de culto en el subconsciente colectivo”, reflexiona Bianco que ha organizado diferentes ciclos de cine en Estados Unidos y como actriz ha ganado el premio Cóndor de Plata a la Trayectoria. 

“Escribir poesía desde fuera de Cuba ha sido, para mí, parte del propio proceso de emigrar”, confiesa Mireya Goñi Camejo, que, además de poeta, es licenciada en Letras por la Universidad de La Habana y especialista en Literatura Hispanoamericana. 

Carlos Ramos Gutiérrez leerá varios poemas de su autoría, entre ellos uno sobre el lugar donde está la casa de su infancia, titulado “Calle Concordia, Número 59”. (Fotografía Miguel Martín Arías, cortesía de Miami Book Fair).

“Uno hace una maleta, toma un avión y llega a otro lugar, pero la emigración no termina ahí”, agrega la autora del libro De orillas, robles y madreselvas. “Incluso el desplazamiento físico puede repetirse: uno puede cambiar de ciudad, volver a empezar en otro sitio, incluso moverse nuevamente entre países. Y, emocionalmente, el proceso dura mucho más. Hay que recolocar dentro de uno la familia, los afectos, los lugares, las rutinas, el trabajo, todo lo que se dejó, incluso la persona que uno era”.

Otro de los poetas que se presenta el miércoles es Milena Ferrer Saavedra. De profesión psicóloga y graduada de Florida International University, con estudios de español, literatura y filosofía en Cuba, su poemario Quimeras ganó el certamen Nuevos Valores de la Poesía Hispana 2009. 

A la hora de reflexionar sobre lo que significa escribir poesía fuera de Cuba y cómo ha cambiado la relación con la isla a través de la escritura, la autora es contundente: “Escribir para mí ha sido una forma de vida y, hacerlo desde otro lugar, ha supuesto un desdoblamiento y un viaje con otros matices. La relación con la isla en mi escritura ha cambiado en la forma de sentirla: la lejanía trae nostalgia, añoranza y recuerdos”. 

Para el evento, Milena Ferrer Saavedra ha preparado una selección de El nombre de una isla, su último poemario. (Fotografía cortesía de Milena Ferrer Saavedra).

“Sin embargo, mi poesía no gira en torno a Cuba ni es, en general, contestataria, aunque, de manera explícita, hay poemas en los que aparecen la isla y sus circunstancias”Cuba está presente, sobre todo, en mi manera de mirar y sentir el mundo, incluso cuando escribo sobre otros temas. Su obra ha aparecido en numerosas revistas literarias y actualmente reside en Miami”.

Para el evento, Ferrer Saavedra ha preparado una selección de El nombre de una isla, su último poemario. “Es un nuevo viaje a través de la poesía hacia una isla imaginada que no es precisamente la isla donde nací, sino una isla de deseo, una que se inventan los sueños”, revela. “Es un recorrido de amores imposibles, entre tormentas que mueven un sentimiento y les dan fuerzas a nuestras ganas de encontrar la esencia de lo que realmente somos”. 

“Es también un viaje de descubrimiento y aprendizaje en el que se entrelazan los amores perdidos, los lazos familiares, las cercanías y las distancias. Metafóricamente, esta travesía se realiza a bordo de un velero de mástiles gigantes (nuestro yo interno), rumbo a un destino en forma de isla (de ensueños), en medio de un mar revuelto o calmado, que no es más que el símbolo de la vida en su grandiosa inmensidad”.

“Mi poesía no gira en torno a Cuba ni es, en general, contestataria, aunque, de manera explícita, hay poemas en los que aparecen la isla y sus circunstancias”, afirma Mireya Goñi Camejo. (Fotografía cortesía de Mireya Goñi Camejo).

Carlos Ramos Gutiérrez es poeta, narrador, compositor y guionista de cine, radio y televisión. Licenciado en Estudios Socioculturales y egresado del Centro de Formación Literaria Onelio Jorge Cardoso, posee una maestría en Realización Audiovisual de la Universidad de las Artes de La Habana. Su obra explora, entre otros temas, la memoria, la identidad y el desarraigo.

“Siento cercano el tango ‘Volver’, aunque ahora voy a confesar que me quedo con el homenaje que Joaquín Sabina rinde a Gardel en su canción ‘Con la frente marchita’.’ Pero tampoco me quedo con la versión original de Sabina”, reflexiona el autor cubano. “Me quedo con la insuperable versión de Adriana Varela que, como buena argentina al fin, supo ponerle ese je ne sais quoi que al español le faltaba. De hecho, uno de mis grandes sueños es viajar a Buenos Aires para ver a Adriana Varela en vivo, en algún bar de mala muerte, cantando con tanta pasión esos insuperables tangos”. 

Para el miércoles en el Koubek Center, Ramos Gutiérrez leerá varios poemas de su autoría, entre ellos, uno sobre el lugar donde está la casa de su infancia, llamado “Calle Concordia, Número 59”: “Ayer no pude evitar/ al pasar frente a mi casa – que ya no es mía –/ que algo se apretara allí/ en la garganta y en el pecho”. 

El escritor comenta que también leerá otro texto sobre el tema de “volver” y otro sobre su relación con Miami. “Y si quieren conocer el resto, no dejen de asistir a la presentación”, concluye.  

QUÉ: “Cine y Literatura con Poesía Cubana del Exilio y Tango”.

DÓNDE:  Koubek Center (2705 SW 3rd Street, Miami).

CUÁNDO:  miércoles 21 de octubre a las 6:00 p. m.

PRECIO: Gratis.

PARA MÁS INFORMACIÓN:  visite  www.miamibookfair.com

ArtburstMiami.com es una fuente mediática sin fines de lucro dedicada a las artes que presenta historias frescas y originales de escritores especializados en teatro, danza, artes visuales, cine, música y más. No te pierdas ninguna historia visitando  www.artburstmiami.com