Del 4 al 28 de septiembre, el 39.º Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami 

De izquierda a derecha, Claudia Tomás, Julio Rodríguez, Laura Alemán, Claudia Valdés y Daniel Romero en la obra “Lear”, escrita y dirigida por Neher Jacqueline Briceño e inspirada en el clásico de Shakespeare. Esta producción de Teatro Avante cerrará la edición número 39 del festival. Fotografía: Bert Ochoa (cortesía de Teatro Avante).

Esta será la primera vez que Mario Ernesto Sánchez no esté en una edición, la número 39, del Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami, creado por él en 1986 cuando su grupo, Teatro Avante, tenía ocho años.

Y será también la primera vez que el festival empiece en septiembre, no en julio, como era costumbre, porque las obras de remodelación en el Arsht Center obligaron a ajustar el programa.

Lo importante es que el legado de Sánchez está vivo, y que del jueves 4 al domingo 28 de septiembre el 39 Festival va a presentar nueve producciones de otros tantos grupos de seis países, Argentina, Chile, España, Estados Unidos, Venezuela/USA y México, en Carnival Studio Theater del Adrienne Arsht Center, Westchester Cultural Arts Center, Koubek Center Theatre y Key Biscayne Community Center.

Beatriz Risk sigue al frente del Programa Educativo del encuentro, que incluye coloquios al terminar cada función de estreno. El Premio a Una Vida de Dedicación a las Artes Escénicas recaerá en la consultora artística Olga Garay-English el jueves 25 de septiembre en el Carnival Studio Theater.

De México viene el grupo Los Tristes Tigres con la obra “Los que sobran”. Fotografía: Los Tristes Tigres, México (cortesía).

LA NUEVA DIRECCIÓN

Neher Jacqueline Briceño y Melissa Messulam, de Conecta Miami Arts, dos personas que ya se habían ganado por derecho propio sendos lugares en el ámbito teatral del sur de la Florida, están ahora al frente del Festival.

De hecho, el programa cierra con “Lear”, un montaje de Briceño inspirado en “El Rey Lear” de Shakespeare. Cada una de esas cuatro funciones abrirá con un homenaje a Sánchez bajo el título de “¡UMPA! La voz presente”.

De España llega “Palaboda”, una comedia interpretada por Susana Rosado y Jay García que podrá verse en el Koubek Center Theater. Fotografía: La Tirana Producciones, España (cortesía).

A continuación, el programa completo del Festival.

LAS DELICADAS LÁGRIMAS DE LA LUNA MENGUANTE (VENEZUELA/EEUU) 4-6, 8:30 pm, Westchester Cultural Arts Center

Rebeca Alemán, del grupo de origen venezolano establecido en Chicago Water People Theater, escribió esta obra inspirándose en hechos reales, y la protagoniza con Gabriel Porras bajo la dirección de Iraida Tapias. Para lograr justicia, una periodista que se despierta al cabo de cuatro meses en coma “debe recuperar su memoria y revelar la verdad”.

VIENTO BLANCO (ARGENTINA) 5 y 6, 8:30 pm; 7, 5:00 pm, Koubek Center Theatre

Un solo actor, Mariano Saborido, interpreta este texto de Santiago Loza bajo la dirección de Valeria Lois  y Juanse Rausch, de la Compañía Teatro Futuro. Según el programa, la obra “es una suerte de invocación en cuyo recorrido hay erotismo clerical, chinos, animales de mar frío, algo de humor y también una tenue melancolía”.

Roberto Peloni encarna en “El Brote”, de Argentina, a un actor que empieza a confundir realidad y ficción hasta preguntarse “que clase de personaje somos en esta historia”. Fotografía: Compañía Criolla de Argentina (cortesía).

EL BROTE (ARGENTINA) 11, 12 y 13, 8:30 pm, Carnival Studio Theater del Arsht Center.

Otro unipersonal, esta vez a cargo de Roberto Peloni, quien encarna el personaje de un actor que empieza a confundir la realidad con la ficción. Así, no tarda en desconfiar de quienes lo escriben. Una obra escrita y dirigida por Emiliano Dionisi, del bonaerense Teatro del Pueblo.

Rebeca Alemán escribió y protagoniza “Las delicadas lágrimas de la luna menguante”, una producción del grupo venezolano radicado en Chicago Water People Theater. Fotografía: Water People Theatre Company (cortesía).

LOS QUE SOBRAN (MÉXICO) 12 y 13, 8:30 pm; 14, 5:00 pm, Westchester Cultural Arts Center

Cinco jóvenes que se conocieron durante la adolescencia han llegado a hacerse compañeros de vida. Esta es, dice el programa, “una historia de amistad, de juventud, de humor, de rebeldía, coraje, pasión, violencia, crueldad, supervivencia y amor”. Escrita y dirigida por Adrián Vásquez, integran el elenco Fátima Favela, Quetzalli Cortés, Lariza Juárez, Paula Zepeda, Mónica Vega e Iván Carbajal.

Para la acostumbrada celebración del Día Internacional del Niño, el Festival trae desde Buenos Aires el espectáculo “Comicópicos”, creado e interpretado por Osqui Guzmán y Leticia González de Lellis. Fotografía: Compañía Fugaz de Argentina (cortesía).

PALABODA (ESPAÑA) 12 y 13, 8:30 pm; 14, 5:00 pm, Koubek Center Theatre

En esta comedia de Rocío Sepúlveda, Juan Sebastián Domínguez y La Tirana, y que dirige esta última, Begoñita quiere casarse con Juanmanué, pero él no está para boda. Mientras ella aspira a una ceremonia a lo grande, él se niega incluso a ponerse anillo porque quiere que todo “termine pronto para irse a pescar”. Actúan Susana Rosado y Jay García.

MAGALLANES (CHILE) 19 y 20, 8:30 pm; 21, 5:00 pm, Carnival Studio Theater del Arsht Center.

Actuación y música al estilo de los antiguos juglares se mezclan en este espectáculo de Tryo Teatro Banda y Francisco Sánchez, dirigido por él y Eduardo Irrazába. Las enfermedades y unas cuantas miserias humanas son los principales obstáculos de la expedición con la que el portugués Fernando de Magallanes intenta llegar a las Islas de las Especias, o Islas Morujas, en el este de Indonesia.

Mariano Saborido en “Viento Blanco”, una de las dos producciones que representan a Argentina en esta edición del Festival. Fotografía: Compañía Teatro Futuro de Argentina (cortesía).

PROTOCOLO (ESPAÑA) 19 y 20, 8:30 p.m.; 21, 5:00 p.m., Westchester Cultural Arts Center

Un dramaturgo cubano radicado en España, Abel González Melo, es el autor de esta pieza, que trae al Festival el grupo madrileño La Belloch Teatro con las actuaciones de Beatriz Argüello y Ernesto Arias. Se trata, indica el programa, de “un estremecedor mapa humano donde el deber cívico choca con la intimidad”.

El grupo madrileño La Belloch Teatro trae al Festival “Protocolo”, una obra escrita por el cubano Abel González Melo e interpretada por Beatriz Argüello y Ernesto Arias. Fotografía: La Belloch Teatro (cortesía).

COMICOPICOS (ARGENTINA) 20, 5:00 pm, Key Biscayne Community Center; 21, 3:00 pm y 5:00 p.m., Koubek Center Theater. Las tres funciones con entrada gratuita

En su tradicional celebración del Día Internacional del Niño, el Festival trae a la Compañía Fugaz, de Argentina, con tres funciones de este espectáculo de Osqui Guzmán y Leticia González de Lellis. La idea es improvisar juegos no solo con los menores, sino también con los adultos. Las dos funciones del Koubek Center van acompañadas por pintura facial, personaje en zancos, meriendas, juegos de feria, y talleres de pintura, títeres, danza y percusión.

Las funciones de “Lear” los días 25, 26, 27 y 28 en el Carnival Studio Theater del Adrienne Arsht Center estarán precedidas por “UMPA! La voz presente”, un homenaje al creador y director del Festival, Mario Ernesto Sánchez. Fotografía: Julio de la Nuez (cortesía de Teatro Avante).

LEAR (Estados Unidos) 25, 26 y 27, 8:30 pm, y 28, 5:00 pm, en español con supertítulos en inglés, Carnival Studio Theater del Arsht Center.

Neher Jacqueline Briceño, una de las directoras del Festival, escribió esta pieza basándose en “El Rey Lear”, de Shakespeare. Actúan Julio Rodríguez, Claudia Valdés, Claudia Tomás, Laura Alemán y Daniel Romero. Cuatro funciones que van precedidas por “UMPA! La voz presente”, un homenaje a la memoria de Mario Ernesto Sánchez en el que participan Alina Interián, Marilyn Romero, Gerardo Riverón y Yani Martín.

QUÉ: 39.º Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami, con nueve espectáculos de seis compañías de Argentina, Chile, España, Estados Unidos, Venezuela/USA y México

DÓNDE: Westchester Cultural Arts Center (7930 SW 40th St., Tropical Park, Miami 33155); Koubek Center Theatre (2705 SW 3rd St, Miami 33135); Adrienne Arsht Center (1300 Biscayne Boulevard, Miami 33132) y Key Biscayne Community Center (10 Village Green Way, Key Biscayne 33149).

CUÁNDO: del jueves 4 al domingo 28 de septiembre

ENTRADAS: Entre $32.96 y $35.10 en www.arshtcenter.org

www.westchesterculturalartscenter.com/tickets

y www.squadup.com/events/39-festival-internacional-de-teatro-hispano-de-miami?legacy=0

PARA MÁS INFORMACIÓN: https://www.teatroavante.org/programa2025

ArtburstMiami.com es una fuente mediática sin fines de lucro dedicada a las artes que presenta historias frescas y originales de escritores especializados en teatro, danza, artes visuales, cine, música y más. No te pierdas ninguna historia visitando  www.artburstmiami.com