‘Mare Nostrum’, un estreno mundial con tres cubanas en una balsa a la deriva

Las actrices Ileana Wilson (de espaldas, a la izquierda), en el papel de Caridad, y María Isabel Díaz, que interpreta a Fe, en una sesión de ensayo en Madrid, bajo la supervisión del director Erom Jimmy Cuesta, vía internet desde Miami. (Fotografía cortesía de Miami Factory Theater).

La avidez del teatrista cubano Erom Jimmy Cuesta por el collage de textos dramáticos para armar sus obras nos trajo el año pasado “Ayer dejé de matarme”, un montaje que fusionaba a personajes de William Shakespeare, Heiner Müller y Rogelio Orizondo.

Ahora, en la segunda edición de la Muestra Internacional de Teatro y Dramaturgia Independiente, fundada y dirigida por él, Cuesta ha adaptado, en tono personal, otro mosaico y lo ha llevado a escena, esta vez fundiendo piezas de un solo autor: Alberto Pedro (1954-2005).

Póster de la Segunda Muestra Internacional de Teatro y Dramaturgia Independiente. (Imagen cortesía de Miami Factory Theater).

Se trata de “Mare Nostrum”, que toma como referencia principal “Mar nuestro”, del propio Pedro, y, a la vez, rescata diálogos de otras tres obras suyas: “Delirio habanero”, “Manteca”y “Esperando a Odiseo”.

Como parte de la segunda edición de la Muestra, “Mare Nostrum” tendrá su estreno mundial los días 13, 14 y 15 de noviembre en el Actors’ Playhouse del Miracle Theatre en Coral Gables.

De izquierda a derecha, Katia Caso, María Isabel Díaz e Ileana Wilson en pleno trabajo de mesa para iniciar un ensayo de “Mare Nostrum”. (Fotografía cortesía de Miami Factory Theater).

La protagonizan tres actrices cubanas residentes en España que vienen a actuar por primera vez en Miami: María Isabel Díaz, Katia Caso e Ileana Wilson. Encarnan, respectivamente, a Fe, Esperanza y Caridad, quienes deciden escapar de la isla en balsa rumbo a Estados Unidos y quedan a la deriva en el Mar de los Sargazos.

Las funciones serán un homenaje a Alberto Pedro y a su esposa, Miriam Lezcano (1943-2020), directora del grupo Teatro Mío, donde Cuesta inició su formación profesional.

El afiche de la obra “Mare Nostrum”, que tendrá tres funciones del 13 al 15 de noviembre en el Actors’ Playhouse del Miracle Theatre en Coral Gables. (Imagen cortesía de Miami Factory Theater).

Al programa de la Muestra se suman el performance “Cabalgando por el aire”, de Jorge Ferrera, el domingo 15 de noviembre en el Adriana Barraza Acting Studio, 3100 NW 72nd Ave., Suite 127, en Miami, y la clase magistral “Dinámica de la creación del personaje”, que Ferrera impartirá el jueves 12 a las 6:00 pm en ese mismo espacio.

REESCRITURA GERMINAL

“No es común que yo asuma una obra tal como fue escrita originalmente”, nos dice Cuesta. “Casi siempre emprendo un ejercicio de reescritura, versión y adaptación. Lo hago por cuestiones de estilo, de formación, pero las razones más importantes siempre son escénicas: selecciono los textos que me interesan para contar exactamente lo que quiero decir”.

Ileana Wilson (en primer plano) y Katia Caso, en otro momento de los ensayos de “Mare Nostrum” en Madrid. (Fotografía cortesía de Miami Factory Theater).

El autor y director de “Mare Nostrum” recuerda que, aunque formó parte de Teatro Mío durante apenas un año, siempre estuvo muy pendiente de lo que hacían Lezcano, como directora, y Alberto Pedro, como dramaturgo del grupo.

“Vi cómo él adaptaba y reescribía sus textos en función de los ensayos; no era como esos autores que terminan de escribir una obra y, a partir de ahí, la consideran inamovible”, recuerda Cuesta. “Por eso aquí, en el fondo, hay un homenaje, hay un encuentro con mi memoria”.

Con su collage, Cuesta dice haberse propuesto abordar los grandes temas de la sociedad cubana contemporánea.

El actor cubano Jorge Ferrera presentará en esta Segunda Muestra su espectáculo unipersonal “Cabalgando por el aire”. (Fotografía cortesía de Miami Factory Theater).

“Me gusta usar el término ‘estirpe’”, subraya. “Estoy tratando de tomar distancia para ver el problema, porque en ‘Mar nuestro’, ‘Manteca’ y ‘Delirio habanero’ reconozco temas esenciales, sumando el sentido del humor que ya tienen y que prevalece en ‘Esperando a Odiseo’; ese ‘back and forth’ entre el drama y la comedia es lo que me permite contar la historia en esta adaptación”.

ELEGÍA A LA DESESPERACIÓN

“Es muy desafiante montar online una obra con tantísimo texto y llena de matices”, declara Ileana Wilson, desde Madrid, haciendo una pausa en un ensayo. “Es una locura total, porque montar algo de Alberto Pedro ya es un gran desafío; imagínate ‘varios Albertos’ juntos en estas circunstancias”.

Felizmente, comenta Wilson, se trata de uno de esos autores que escriben personajes femeninos “quirúrgicos”.

Afiche de la clase magistral “Dinámica de la creación del personaje”, que Jorge Ferrera impartirá el jueves 12 a las 6:00 pm en el Adriana Barraza Acting Studio. (Fotografía cortesía de Miami Factory Theater).

Nada de términos medios: con él hay que mojarse y sus historias siempre rajan de alguna manera”, añade. “No puedes leer a tu personaje sin que se te pongan los pelos de punta. Es sobrecogedor que, en 2026, estemos viviendo una realidad tan semejante a la que él describió hace 40 años. En verdad, peor”.

Wilson se refiere al desamparo de los cubanos que se lanzan al mar y da una idea de la tragedia en la que están sumidas Fe, Esperanza y Caridad.

“Constantemente, las tres están viendo y sintiendo cosas que no suceden; esperan algo que no va a ocurrir, y esos momentos de caos, de delirio y de locura desembocan en un puerto final que no te voy a contar”.

Afiche del performance “Cabalgando por el aire”, de Jorge Ferrera. (Imagen cortesía de Miami Factory Theater).

CABALGANDO POR EL AIRE

¿Cómo resumir en un performance 44 años de carrera artística y, con ella, de vida? El actor, dramaturgo y director cubano Jorge Ferrera, quien en 1992 fundó en La Habana el grupo Teatro El Puente, “muestra un abanico de experiencias que hacen que la vida y el arte se den la mano”, según la nota de presentación.

Ferrera explica que aquí también puede hablarse de collage, porque no es un solo personaje quien realiza todo el recorrido, sino varios, extraídos de espectáculos escritos y representados por él a lo largo de su carrera. Su título es “Cabalgando por el aire”, y tendrá una función única el domingo 15 de noviembre a las 6:00 pm en Adriana Barraza Acting Studio.

Otro recorrido visual por los preparativos de un ensayo, esta vez con las actrices Katia Caso (de frente) e Ileana Wilson. (Fotografía cortesía de Miami Factory Theater).

“Me gusta llamarlo performance porque voy haciendo un recuento, sobre todo de los unipersonales: cuáles han sido las motivaciones, los puntos de partida”, refiere. Ahí entran la guerra en Angola, el viaje a Ucrania para estudiar durante seis años, que se redujo a uno solo por la perestroika, y el “periodo especial”.

Aunque las circunstancias relatadas son bastante dramáticas, el enfoque desde hoy tiene mucho humor, advierte.

María Isabel Díaz es la actriz que muchos cubanos recuerdan por su papel protagónico en la película “Una novia para David” (1985) de  Orlando Rojas. (Fotografía cortesía de Miami Factory Theater).

La clase magistral que impartirá en el mismo espacio el jueves 12 de noviembre a las 6:00 de la tarde está abierta a “todo el que guste del teatro” y quiera adentrarse con él “en los caminos para la creación del personaje”, adelanta Ferrera.

QUÉ: Estreno mundial de “Mare Nostrum”, de Erom Jimmy Cuesta; monólogo “Cabalgando por el aire”, de Jorge Ferrera, y clase magistral “Dinámica de la creación del personaje”, a cargo de Ferrera, en la Segunda Muestra Internacional de Teatro y Dramaturgia Independiente

DÓNDE: Actors’ Playhouse At The Miracle Theatre, 280 Miracle Mile, Coral Gables, FL 33134 (“Mare Nostrum”), y Adriana Barraza Acting Studio, 3100 NW 72nd Ave., Suite 127, Miami 33122 (performance “Cabalgando por el aire” y clase magistral “Dinámica de la creación del personaje”)

CUÁNDO: viernes 13 y sábado 14, 8:00 pm, y domingo 15, 6:00 pm (“Mare Nostrum”); jueves 12, 6:00 pm (clase magistral “Dinámica de la creación del personaje”) y domingo 15, 6:00 pm (monólogo “Cabalgando por el aire”)

PRECIO: Entre $45 y $60 (“Mare Nostrum”, en https://purchase.actorsplayhouse.org/ ), $35 (“Cabalgando por el aire”, en https://www.zeffy.com/en-US/ticketing/cabalgando-por-el-aire-jorge-ferrera ),  y $30 (clase magistral “Dinámica de la creación del personaje”, en https://www.zeffy.com/en-US/ticketing/masterclassferrera)

PARA MÁS INFORMACIÓN: visite https://www.facebook.com/share/1FBH1Hd7sA/

ArtburstMiami.com es una fuente mediática sin fines de lucro dedicada a las artes que presenta historias frescas y originales de escritores especializados en teatro, danza, artes visuales, cine, música y más. No te pierdas ninguna historia visitando  www.artburstmiami.com