The Source for Media Coverage of The Arts in Miami.
Articles, reviews, previews and features on dance and music performances and events.
Sign Up
No one logged in. Log in

“Baño de Luna,” written and directed by Pulitzer-prize-winning playwright Nilo Cruz and presented by Arca Images and the Miami-Dade County Auditorium, marks the debut of the Spanish-language version of “Bathing in Moonlight,” the original English production that debuted at the prestigious McCarter Theatre Center in Princeton, N.J., in 2016. Performed by a stellar cast in Spanish..

Rafael Nofal’s play “El tiempo de la mandarinas” (“Season for Tangerines”) tackles the very relevant and disturbing theme of human trafficking. Produced by Antiheroes Project, this moving play is in its last week at Artefactus Teatro, a well-purposed black box and gallery space in a smattering of warehouses in Kendall. Nofal’s text removes overt violence and male characters fr..

Joshua Harmon’s savagely funny “Bad Jews” is an emotional cage match set in a pricey Manhattan studio apartment. The combatants are Daphna Feygenbaum (Hannah Benitez), a soon-to-be Vassar grad who plans to move to Israel, marry a man no one in the family has met and become a rabbi, and her cousin Liam Haber (Joseph Paul Pino), a master’s degree candidate and atheist who intends to..

The play begins, as it must, with the velvet voice of Nat King Cole crooning “Mona Lisa.” After all, how many paintings inspire an Oscar-winning song? For that matter, how many masterpieces survive damage, theft and the rapacious covetousness of collectors for more than half a millennium? Leonardo da Vinci’s “La Gioconda,” popularly known as the Mona Lisa, is that inspi..

A casual conversation with a fellow theater artist prompted José Manuel Dominguez, founder and artistic director of Antiheroes Project, to produce the company’s latest piece, “El tiempo de las mandarinas,” (“Season for Tangerines”) by Argentine playwright Rafael Nofal. “I am drawn to themes of memory, dreams, and paradise lost, but for a long time I’ve wanted to do a play based on reality,” sa..

The 32nd International Hispanic Theatre Festival kicks off on Thursday, July 6 with the Mexican company Los Tristes Tigres’ irreverent spin on Shakespeare, “Algo de un tal Shakespeare” (“Something by One Shakespeare”). Founder and director Mario Ernesto Sánchez, the festival’s engine that could and still can, identifies this raucous play as part of the festival’s larger goal of attracting..

Nowadays, it’s tough not to feel worried, paranoid or in need of some escapist relief from the steady flow of oh-no-he-didn’t news out of Washington. Miami playwright Theo Reyna feels your pain. His response is “Firemen Are Rarely Necessary,” a jet-black satire now getting its Mad Cat Theatre Company world premiere at Miami Theater Center’s Sand Box. The play takes intricately aim..

Pearl Cleage’s play “Flyin’ West,” an M Ensemble production currently on stage at the beautiful new performing arts center in Liberty City, the Sandrell Rivers Theatre, is set in humble Nicodemus, Kansas, the only remaining western town established by African Americans during the reconstruction period following the Civil War. Set in 1898, the play focuses on the lives of Sophie (Brandiss ..

Esteban, (http://estebanlapelicula.com/en/) the debut of Cuban director Jonal Cosculluela being premiered at The Miami Light Project tells the story of a 9 year old, living in Havana with his mother, who’s raising him as a single parent, and his perseverance following his dream of becoming a musician. The challenges seem overwhelming. Esteban and his mother struggle to make ends meet (htt..

Desperate times call for desperate measures. For some, that might mean taking a second or third job. Or robbing a bank. Or moving in with family. For Casey, a straight lip-syncing Elvis impersonator in a Panama City bar, desperation means forsaking the King’s rhinestone-studded jumpsuit for leg hair-hiding pantyhose, fake boobs and big-hair wigs, the better to sell himself as a fa..

Watching Neri Torres rehearse is a study in focus and concentration. She demonstrates each step with an ease developed from years of immersion in the study and performance of Afro-Cuban ..

Miami-based organization Delou Africa has been the ambassador of African dance and drumming in South Florida for the last 30 years. It started as a performing company, and has since expanded..

Miami Beach’s old city hall on a Thursday evening in June made a surreal set up for anyone familiar with tango’s broody scene -- a large cozy room full of cheerful, laughing, and smiling..

When Ballet Flamenco La Rosa takes to the stage this weekend, it will present a program based on traditions which were handed down through the ages. A program filled with the mysteries of fl..

With every great new love, the beginning is a crucible of extremes – will it endure for decades or permanently scar?The program for Dimensions Dance Theater of Miami’sJuly 8show, “Fiebre: A N..

With a heightened emphasis on “Noise” as an innovative musical genre, this sixth installment of the Miami Performance Festival International (M/P’17), running June 23 to 25, challenges South..

After 17 years as a principal dancer with the esteemed San Francisco Ballet, dancing every major role and style possible, Lorena Feijoo is retiring from that company to embark on a new journe..

Miami choreographer Marissa Alma Nick is a storyteller. Her company Alma Dance Theater brings a particularly female inner world to the stage, through lush and sensual choreography. Nick’s..

Pools are ubiquitous in Miami. They dot the landscape like Jackson Pollock drip paintings. Residents swim or idle the hours away by or in the pool – and dancers of Momentum Dance Company also perf..

Not everybody who begins a musical career at age three singing in his grandfather’s Pentecostal Church finds his way to the Metropolitan Opera in New York. Soloman Howard did in two short decades...

Singer-songwriter Tiago Iorc may have been one of Brazil’s best-kept secrets, but the word is getting out. Fresh from appearances in New York, Boston and Orlando, Iorc makes his South Flo..

Gustavo Matamoros’ beard has gone gray, but his passionate promotion of listening as a way of engaging the world remains fresh.Whether bats in the Everglades, shrimp in Biscayne Bay or the no..

Just about now, even as the unsuspecting may be lounging at the beach, classical music is thundering forth in Miami. Our town’s annual eight week Miami Music Festival has begun with its offer..

Talk of weddings can quickly split a friendly gathering into camps of pro and con. Those on the pro side retell the moment when the crying six-year-old ring bearer, stunned by the attention o..

What better way to welcome summer than with a burst of live music? Leave it to the French to come up with the idea. Since 1982, they’ve marked the summer solstice with free concerts and p..

Mexican singer Natalia Lafourcade is as tiny as a house sparrow, with a voice as clean and pure as a bell. These delicate qualities belie a fierce inner strength and a steely artistic will. A..

Melissa Aldana is the first woman instrumentalist and the first South American artist to win jazz’s prestigious Thelonius Monk competition. Which distinction is more important to her? Neither..

Project 305 has a simple aim – crowd-source a Miami symphony. For 100 days from January 31 to May 12 New World Symphony, in collaboration with the Knight Foundation and the M.I.T. Media Lab, ..

Out in the Tropics 2016, donde todos son bienvenidos

Photo: La Saraghina de Stalker 'La otra voz;' photo credit LSDS.
Article Rating

En la serie artística Out in the Tropics, la tarima no discrimina, la sensibilidad de los intérpretes es inclusiva y todo público es bienvenido.

Producción de la entidad local sin fines de lucro promotora de las artes FUNDarte, la séptima celebración de Out in the Tropics tendrá lugar del miércoles 15 de junio al sábado 18 de este mes en The Gleason Room del teatro The Fillmore de Miami Beach y en el Jardín Botánico de esa misma ciudad.

Fiel a su credo de destacar obras de los artistas más innovadores y relevantes del arcoíris de comunidades LGBTIQ (Lésbica, Gay, Bisexual, Trans, Intersexo, Queer) y sus aliados, Out in the Tropics 2016 cuenta con la presencia de la cantautora y músico estadounidense Toshi Reagon y miembros de su banda BIGLovely; la productora y distribuidora de artes escénicas española La Saraghina de Stalker; el intérprete del flamenco de vanguardia y educador Juan Carlos Lérida; el bailarín de flamenco, coreógrafo y filosófo Fernando LR Parra; y la bailaora estrella Belén Maya.

Además, en colaboración por primera vez con Out in the Tropics, participa el Centro Cultural Español de Miami, ofreciendo desde el 9 de junio y hasta el 10 de julio la serie Out of the Container, que enfatiza una temática LGBTIQ en sus ya famosas obras de 15 minutos o menos llevadas a escena en contenedores o microteatros. Habrá igualmente eventos educativos gratuitos para el público organizados por Out in the Tropics 2016 (más información en www.fundarte.us).

“[Out in the Tropics] fue una iniciativa que comenzamos ya hace unos cuantos años, a partir de una idea original de [el curador cinematográfico y cineasta] Robbie Rosenberg, y el proyecto se convirtió en una especie de reto para FUNDarte”, dice en Miami Ever Chávez, fundador y director ejecutivo de la organización. “Era un proyecto que a partir de la programación, buscaba involucrar a tres comunidades: la latina, la LGBTIQ y la anglosajona.”

A través del arte, prosigue Chávez, Out in the Tropics actúa como agente unificador de estos grupos diversos: “Por eso presentamos a Toshi [Reagon], cantante, compositora, rockera, en inglés, negra, lesbiana, con todas unas características muy sui generis para una programación como la nuestra que es mayoritariamente latina”.

Toshi, del blues al rock y todo entremedio

El concierto de Reagon el jueves 16 (8:30 p.m.) marca su regreso al sur de la Florida.

“He visitado Miami más que lo que he trabajado allí, por lo que ésta será la primera vez en mucho tiempo que voy a presentarme, y estoy muy entusiasmada”, dice la polifacética artista desde la ciudad de Nueva York, donde reside. “Miami es un sitio espectacular, que se ha convertido en esta pequeña meca de las artes y la diversidad. Me pidieron que viniera, ¡y pues dije que sí!”

Reagon, hija de los activistas de los derechos civiles Bernice Johnson Reagon y Cordell Hull Reagon, co-fundadores del grupo musical de los años 60 Freedom Singers, ofrecerá un espectáculo que encaja perfectamente con la filosofía inclusiva de Out in the Tropics.

“Queremos a todos lo que estén presentes, sin importar quiénes son”, dice Reagon, quien ha colaborado con colegas tan variados como Lenny Kravitz, Nona Hendryx y Elvis Costello, entre muchos otros.

“Me honra siempre compartir el escenario con grandes artistas, sea de donde sean y del género que sean”, dice. “Yo misma organizo un festival que se llama Word, Rock, & Sword [este año, del 18 al 25 de septiembre], y recibimos gente de todas partes”.

La presencia internacional

En Out in the Tropics 2016, el aporte internacional lo hace un fuerte contingente de artistas de España.

Para La Saraghina de Stalker, la presentación de su obra La otra voz, basada en el clásico de Jean Cocteau La voz humana, marca el estreno de la compañía española en este país.

“Voy a llegar a Estados Unidos como me gusta llegar a los sitios: trabajando o presentando un trabajo”, dice desde Madrid el creador de La Saraghina de Stalker, el director y dramaturgo Manuel De. “Yo confío mucho en Ever [Chávez], en su inteligencia y sensibilidad. Sé que él busca todo tipo de público y estoy absolutamente convencido de que lo conseguirá”.

De, cautivado desde joven por La voz humana, había llevado su propia versión al Festival Internacional de Teatro de La Habana en el 2013. Cuando Chávez vio la puesta en escena de La otra voz en Cuba, supo que tenía que traerla a Out in the Tropics.

“Realmente, La otra voz es una historia política sobre el amor, aunque no se ve así en ningún momento”, explica De sobre la pieza que protagoniza el actor de origen cubano Georbis Martínez (también figura la voz del actor Gabriel Moreno). “Se ve un drama de una persona que sufre por una ruptura, pero el contenido, el subtexto, es bastante político. Viene a decir que el amor no es como nos lo han contado”.

Amor, música, teatro. La condición humana, en el trópico, afuera del clóset y para todo el mundo. Así es Out in the Tropics.

Serie Out in the Tropics 2016, del miércoles 15 de junio al sábado 18 de junio, en The Gleason Room del Teatro Fillmore en Miami Beach (1700 Washington Avenue), y en el Miami Beach Botanical Garden (2000 Convention Center Drive).

Boletos: $30 admisión general para las presentaciones en el Gleason Room, $5 de descuento a estudiantes (menores de 18) y adultos mayores de 65 con identificación. En venta en www.fundarte.us y www.ticketmaster.com, por teléfono (800) 745-3000, o en la taquilla del Fillmore, lunes a viernes de 11 a.m. a 6 p.m.

Más informes: 305-316-6165.

 


Deja un comentario ...
Debe estar registrado
No one logged in. Log in
Deja un comentario ...
Was this helpful?
No Very

Captcha Image

Acerca del autor

Journalist, arts writer, instructor of English and Spanish

A bilingual journalist and writer for over 20 years, Juan Carlos studied Communications at Fordham University in New York. He holds a Master&rsquo..

About the Writer