The Source for Media Coverage of The Arts in Miami.
Articles, reviews, previews and features on dance and music performances and events.
Sign Up
No one logged in. Log in

We humans do love our rituals. When an extended family gathers for the holidays, familiar traditions promise a comforting respite from an increasingly complex, chaotic world. Still, realistically, troubles and fears refuse to be left behind. They surface like unwelcome guests. So do resentments and stinging remarks born of deep knowledge. With Thanksgiving on the horizon, you wonder: ..

After a tryout run in Chicago, 34 previews and 746 performances on Broadway, and a tour launch in Buffalo, “On Your Feet!” has finally opened in the place where Cuban-born music superstars Gloria and Emilio Estefan made their dreams come true: Miami. At Friday’s red carpet opening at the Adrienne Arsht Center for the Performing Arts, with the Estefans and their extended family in atte..

Whether the comedy is high or low, performer-writer Steve Martin has been making moviegoers, “Saturday Night Live” fans and theater lovers laugh for more than half a century – hard to believe it’s been that long, but he started early. Martin’s way with both cerebral jokes and physical comedy is abundantly on display in “The Underpants,” his 2002 adaptation of Carl Sternheim’s once-ban..

Robert Schenkkan’s “Building the Wall” begins as a wary conversation between two strangers: Rick, a white male convict awaiting a likely death sentence, and Gloria, a black female historian and college professor. For 90 minutes, the two talk. She probes; he explains and justifies and slowly paints a picture of a man-made Seventh Circle of Hell. By the time the play ends, the audience ..

Branden Jacobs-Jenkins’ award-winning play “An Octoroon” layers an antebellum melodrama with 21st-century parlance and perspective. The result is an innovative play-within-a-play that skillfully reminds us of slavery’s horrible past and its ever-present legacy. Area Stage Company’s production, thoughtfully directed by John Rodaz, brings together a talented cast to ensure this melodra..

Even before the election that transformed billionaire reality TV star Donald J. Trump into the 45th president of the United States, playwright Robert Schenkkan was so disturbed by the candidate’s anti-immigrant rhetoric that he decided to respond. Not with a Tweet. Not with an opinion-page essay. The Pulitzer Prize winner spoke back to candidate Trump with a full-length play. “Building..

“Baño de Luna,” written and directed by Pulitzer-prize-winning playwright Nilo Cruz and presented by Arca Images and the Miami-Dade County Auditorium, marks the debut of the Spanish-language version of “Bathing in Moonlight,” the original English production that debuted at the prestigious McCarter Theatre Center in Princeton, N.J., in 2016. Performed by a stellar cast in Spanish..

Rafael Nofal’s play “El tiempo de la mandarinas” (“Season for Tangerines”) tackles the very relevant and disturbing theme of human trafficking. Produced by Antiheroes Project, this moving play is in its last week at Artefactus Teatro, a well-purposed black box and gallery space in a smattering of warehouses in Kendall. Nofal’s text removes overt violence and male characters fr..

Joshua Harmon’s savagely funny “Bad Jews” is an emotional cage match set in a pricey Manhattan studio apartment. The combatants are Daphna Feygenbaum (Hannah Benitez), a soon-to-be Vassar grad who plans to move to Israel, marry a man no one in the family has met and become a rabbi, and her cousin Liam Haber (Joseph Paul Pino), a master’s degree candidate and atheist who intends to..

The play begins, as it must, with the velvet voice of Nat King Cole crooning “Mona Lisa.” After all, how many paintings inspire an Oscar-winning song? For that matter, how many masterpieces survive damage, theft and the rapacious covetousness of collectors for more than half a millennium? Leonardo da Vinci’s “La Gioconda,” popularly known as the Mona Lisa, is that inspi..

A 50th anniversary calls for gold in celebration. But Balanchine’s “Jewels”­—a sublime marriage of music and choreography from 1967—brings Emeralds, Rubies,and Diamonds. Those pre..

When the Limon Dance Company returns to Miami-Dade this weekend, it brings with it the powerful vision of founder José Limon. He was a man deeply concerned about and connected to the humanity..

When Cardi B, with her trademark no-filter attitude, raps in her recent hit “Bodak Yellow” – Now I don’t got to dance/I make money move – she has something to sing about, with her smash hit N..

Despite a packed show schedule, including performing with the Frankfurt Opera in “Rinaldo,” Sarasota native, dancer and choreographer James McGinn had a chance to discuss the upcoming dance-opera ..

Anniversaries usually celebrate the success of a partnership with symbolic gifts of crystal, china, silver and gold. For the Arts Ballet Theater of Florida, the company celebrates 20 years of..

The songs are familiar; the love story is also familiar but made fresh in “On Your Feet!,” the musical biography that comes to Miami this week. The narrative of Emilio and Gloria Estefan meet..

Dance lovers in Miami know that for the past two decades the International Ballet Festival of Miami (IBFM) has made the city in September a magnet for the brightest stars in the world of bal..

Orlando Taquechel, dance critic for two decades at the El Nuevo Herald (and now a contributor to Artburst), will have a book signing and discussion of his new book, “La danza in Miami (1998-..

The name Flamenco conjures the machine-gun snap of heels, arms arched overhead, the flick of red fabric and laser-like glares from beneath the starched black brim of a Cordobes hat. At the ed..

Yoli Mayor is a 22-year old Miami native who won over the judges of NBC’s “America’s Got Talent” with her power voice (think Adele mixed with Etta James). This weekend, Miami audiences will h..

You might expect something a tad unusual from a jazz band comprised of Bulgarians and Cubans that’s led by the principal percussionist of the Miami Symphony Orchestra. And that’s what you’ll ..

Not everybody who begins a musical career at age three singing in his grandfather’s Pentecostal Church finds his way to the Metropolitan Opera in New York. Soloman Howard did in two short decades...

Singer-songwriter Tiago Iorc may have been one of Brazil’s best-kept secrets, but the word is getting out. Fresh from appearances in New York, Boston and Orlando, Iorc makes his South Flo..

Gustavo Matamoros’ beard has gone gray, but his passionate promotion of listening as a way of engaging the world remains fresh.Whether bats in the Everglades, shrimp in Biscayne Bay or the no..

Just about now, even as the unsuspecting may be lounging at the beach, classical music is thundering forth in Miami. Our town’s annual eight week Miami Music Festival has begun with its offer..

Talk of weddings can quickly split a friendly gathering into camps of pro and con. Those on the pro side retell the moment when the crying six-year-old ring bearer, stunned by the attention o..

What better way to welcome summer than with a burst of live music? Leave it to the French to come up with the idea. Since 1982, they’ve marked the summer solstice with free concerts and p..

Mexican singer Natalia Lafourcade is as tiny as a house sparrow, with a voice as clean and pure as a bell. These delicate qualities belie a fierce inner strength and a steely artistic will. A..

Mirada íntima al regreso después de la guerra

Photo: Photo: Balasz Gardi
Article Rating

La guerra no necesariamente termina sólo porque uno vuelve a casa. Eso queda claro en una pieza teatral como Basetrack Live, en la que se pone en relieve el hecho de que el proceso de reinserción de quien regresa a la vida civil puede ser difícil, hasta traumático.

Cualquier persona que haya servido en las fuerzas militares en alguna capacidad podría dar testimonio de ello. Sobre todo los más de 2 millones de veteranos que en la pasada década retornaron a los Estados Unidos tras haber cumplido con sus misiones en Afganistán e Iraq.

Es en ese tipo de testimonio que se basa Basetrack Live, puesta en escena en la que se combinan la actuación, la música en vivo, y elementos visuales multimedios.

Elogiada por el diario The New York Times tras su estreno el año pasado como una de las 10 presentaciones teatrales imperdibles del 2014, Basetrack Live se estrena en el sur de la Florida el sábado 21 de este mes en el South Miami-Dade Cultural Arts Center. La producción, en gira nacional, llega gracias al programa artístico-cultural MDC Live Arts del Miami Dade College, con apoyo de la Knight Foundation.

“Soy una persona que, como muchas otras en los Estados Unidos, no ha sido impactada personalmente por la guerra. No es algo cercano a mi vida”, dice en Miami Kathryn García, directora ejecutiva de MDC Live Arts.

“Entonces, después de ver esta obra, realmente te hace pensar sobre cómo afecta a las familias”, prosigue García. “Esperamos que cuando la gente la vea, encuentren la oportunidad de conversar al respecto. Que piensen un poco más cómo es para los soldados que van por nosotros a combate y cómo es para ellos cuando regresan”.

Esa conversación es una que Basetrack Live genera sobre todo en los recintos universitarios en los que se presenta. Esto era importante para la misión de llevar un mensaje a las nuevas generaciones.

“Creo que lo que ganamos de un público estudiantil es una mirada nueva y fresca, esta perspectiva de alguien que ha crecido con la guerra pero que quizás desconoce cómo ha afectado a personas que le rodean”, dice desde la ciudad de Nueva York Tyler La Marr, el actor y también veterano que, en el rol protagónico de Basetrack Live, interpreta a otro infante de Marina, AJ Czubai, desplegado a Afganistán.

El proceso de inmersión por el que pasa el público según se adentra en el mundo de Czubai y de su esposa Melissa (la actriz Ashley Bloom) lo propulsa el libreto basado en narrativas de Czubai y otros compañeros del Primer Batallón, Octavo Regimiento de la Infantería de Marina, mientras que fotos y vídeos de fotoperiodistas independientes asignados a ese unidad complementan las historias.

“El mensaje del espectáculo es la esperanza”, afirma La Marr, de 28 años y oriundo de Washington. “Sé que parecerá difícil de creer, pero la pieza no es política de ninguna manera. No aprueba ni menosprecia la guerra, sólo presenta la historia de una persona verdadera, un infante de Marina, y de su ahora ex esposa, y todo lo que vivieron durante su servicio”.

Así como lo que vino después.

“Con lo que tuvo que luchar cuando regresó a casa herido y sufría de estrés postraumático”, dice La Marr, quien comenzó a estudiar actuación en el 2009, estando en servicio aún en Iraq, y se graduó en teatro de Marymount Manhattan College.

La mirada interna

Dedicado hoy a la actuación de lleno, La Marr es co-fundador además de la organización Society for Artistic Veterans, que provee asesoría a veteranos involucrados en las artes o a aquellos interesados en incursionar en las mismas.

“[Basetrack Live] es una mirada interna, tras bastidores, a lo que los miembros de las fuerzas armadas y sus familias han atravesado en estos pasados 10 a 15 años”, explica el actor.

Las posibilidades de lo que esa mirada podía ofrecer atrajeron a Anne Hamburger, fundadora, directora artística, y presidenta de la compañía de producción En Garde Arts, la cual hizo realidad el proyecto.

“De la manera en que se presenta, se hace con humor, con música, no sales de ahí sintiendo que te han dado una paliza”, dice Hamburger desde Nueva York. “Es de verdad sobre el lado humano del impacto de la guerra en la gente que ha servido y sus familias”.

Hamburger trae consigo un currículo que abarcó durante años espectáculos musicales en Broadway y con la división Creative Entertainment de la empresa Walt Disney.

La base de Basetrack Live

Los orígenes de Basetrack Live se remontan a una página de Internet originalmente llamada One-Eight Basetrack. A través de ese portal y de redes sociales, los fotógrafos Teru Kuwayama, Balazs Gardi, y Tivadar Domaniczky, entre otros, diseminaban el fruto de su trabajo visual en Afganistán del 2010 al 2011. Pronto los infantes de Marina y sus familias comenzaron a usar esos foros para comunicarse e intercambiar historias.

Una exhibición de estas fotos, como parte de un proyecto de periodismo ciudadano llamado Basetrack, financiado por la Knight Foundation, llamó la atención de Ed Bilous, fundador del Centro para la Innovación en las Artes de la Juilliard School en Nueva York. Junto a Michelle DiBucci, Bilous le fue dando forma a una pieza teatral multimedios que, con el apoyo y contribución de En Garde Arts, se desarrollaría hasta llegar a ser lo que es hoy día.

La relación de Basetrack Live con el sur de la Florida cuenta además con iniciativas educativas para la comunidad como una exhibición fotográfica que comenzó en diciembre en el hotel Betsy de South Beach; una serie de talleres de escritura creativa, Live Arts Veterans’s Lab, que culmina el 19 de abril en el O, Miami Poetry Festival; y una colaboración de documentación con la estación de radio WLRN, Veterans Among Us.

“Una de las cosas que he descubierto al hacer esta pieza es que la gente regresa de la guerra y no quiere hablar de ella”, dice la productora Hamburger. “Con Basetrack Live, es como que les facilitamos hacerlo, y creo que el tema está en las mentes de muchas personas, y no sólo veteranos”.

MDC Live Arts presenta “Basetrack Live”, en el South Miami-Dade Cultural Arts Center, 10950 S.W. 211th St., Cutler Bay. Sábado 21 de marzo, 8:00 p.m. Boletos: entrada general $35, estudiantes $15 con identificación, estudiantes de MDC $10 con identificación, veteranos del área y sus familias gratis. Más informes: 786-573-5300.

 This article also appears in El Diario Las Americas

Deja un comentario ...
Debe estar registrado
No one logged in. Log in
Deja un comentario ...
Was this helpful?
No Very

Captcha Image

Acerca del autor

Journalist, arts writer, instructor of English and Spanish

A bilingual journalist and writer for over 20 years, Juan Carlos studied Communications at Fordham University in New York. He holds a Master&rsquo..

About the Writer