The Source for Media Coverage of The Arts in Miami.
Articles, reviews, previews and features on dance and music performances and events.
Sign Up
No one logged in. Log in

Artburst Portal

The take-no-prisoners world of high finance and ruthless business deals has long been a tantalizing subject for artists. From filmmaker Oliver Stone’s 1987 “Wall Street,” with its antihero Gordon Gekko spouting “greed is good,” to Damien Lewis’ slick hedge fund mogul Bobby Axelrod in the Showtime series “Billions,” movies and television allow those of us in the 99 percent a glimpse at wha..

Miami’s venerable M Ensemble is a company that sometimes dips into its rich history to mount fresh productions of past shows. For its second production in its versatile new home at the Sandrell Rivers Theater in Liberty City, the troupe is revisiting Darren Canady’s “Brothers of the Dust.” Winner of the 2012 M. Elizabeth Osborn Award from the American Theatre Critics Association, the ..

“El cuento de Rene,” actor and director Larry Villanueva’s adaptation of Cuban writer Rene Ariza’s short stories into a work of theater, is more than an homage. It’s a statement on oppression. Ariza was sentenced to eight years in prison for trying to send manuscripts abroad. He was banned from creating theater in Cuba and condemned as “counter-revolutionary.” Ariza served five years of h..

Those who attend film festivals aren't looking for the mainstream, Cineplex offerings. That isn't the goal. Amid the indie films, the foreign entries, documentaries, and the world premieres, there's another reason to canvass the program for something you might not see anywhere else. Given the Miami Film Festival is the only major film festival to be produced by a college or university..

{This interview was conducted before the film making team went on to amazing Oscar success.} Playwright Tarell Alvin McCraney and filmmaker Barry Jenkins are nine miles away from the Liberty City housing projects where they both grew up, but they are worlds away. They are at the picturesque Standard Hotel to talk about the new movie "Moonlight," with a screenplay by Jenkins base..

First things first. Actor-playwright Elena María García does explain the meaning of “¡FUÁCATA!” somewhere deep into the 90-minute running time of Zoetic Stage’s “García Or a Latina’s Guide to Surviving the Universe.” The familiar Cuban term, she confides from her perch on Michael McKeever’s Mondrian-evocative set, suggests the sound of a slap. As in, “¡Fuácata! You really stepped in i..

Sales of George Orwell’s chilling dystopian novel “1984” have soared during the early days of the Trump administration, the headlines pouring out of Washington having repositioned a 1949 literary classic as a 21st century cautionary tale. The late Czech president and playwright Václav Havel brought his deeply observed, hard-earned perspective on life under totalitarianism to the stage..

“Carousel,” which contains some of the most gorgeous and memorable songs ever written for a musical, may be a musical you’ve never seen, though it has been around since 1945. The follow-up to “Oklahoma!,” Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II’s hugely successful debut as a composer-lyricist team, “Carousel” requires a huge cast by today’s standards, an orchestra that can do that gl..

Before women like movie star Melissa McCarthy, Chrissy Metz of NBC’s “This Is Us” and Whitney Thore of TLC’s “My Big Fat Fabulous Life” became widely embraced personalities, Josefina Lopez wrote a play titled “Real Women Have Curves.” Lopez’s 1994 comedy, made into a 2002 movie that marked America Ferrera’s film debut, is about many things. Its subjects include the fears of undocument..

Stephen Adly Guirgis won the 2015 Pulitzer Prize for drama for his darkly comic “Between Riverside and Crazy.” Two years later, as GableStage’s sizzling new production so abundantly demonstrates, the play feels completely of the moment – in part because its characters traffic in “alternative facts.” Retired New York cop Walter “Pops” Washington (Leo Finnie) refuses to settle an eight-..

Ballet Flamenco La Rosa’s studio evokes the feel of a tablao in Spain. The strumming of the guitar, the rapid-fire rhythms of footwork against the floor, and the soft voice of the singer reac..

Miami choreographer Augusto Soledade has been a fixture in the local dance world since he arrived here in 2004. His cast has shifted over the years and he continues to challenge himself artis..

In one duet, two dancers use their bodies as counterweights, springing forth from each other’s bodies with explosive power. In another, dancers form a sharp line before torsos undulate and fa..

Teacher, choreographer and activist Dale Andree is known for her ability to merge activism with dance. Andree founded and directs National Water Dance, a site-specific project that joins danc..

In 2016, Philadelphia-based Koresh Dance company crossed their 25-year mark. To celebrate, the company returns to Miami’s Adrienne Arsht Center for the Performing Arts with a 25th anniversary..

From singers like Joan Baez to poets like Maya Angelou to anonymous knitters of pink pussy hats, creative women have played an essential role in this country as agitators and activists. Likew..

When Dimensions Dance Theatre of Miami (DDTM) takes the stage this weekend, it will present a program rich in the cultural milieu of Miami. Co-founders Jennifer Kronenberg and Carlos Guerra i..

It is an awe-inspiring experience to see the Alvin Ailey American Dance Theater dancers perform. They are well trained dancers, athletes and artists. Not often known is that some of the dance..

Back for an 8th season in Miami, the legendary Alvin Ailey American Dance Theater packs the house every year. With Liberty City hometown hero Robert Battle in his fifth year, we have many rea..

In a combo that promises to be both sublime and rip-roaring, three generations of Cuban and Cuban diaspora musicians come together this Saturday at The Miami-Dade County Auditorium to celebra..

Despite an end to the “wet foot, dry foot” policy and other changes in the Florida-Cuba dynamic, Global Cuba Fest 2017 will continue to satiate the souls of South Floridians with a month-long..

Guitarist, composer and producer Josemi Carmona embodies the spirit of Nuevo Flamenco. Rooted firmly in tradition, he has proven a restless, curious artist, ignoring the boundaries of genres ..

Following an intense National YoungArts Week, the signature program held annually in Miami, YoungArts is proud to announce their 2017 regional programs that will expand the offerings from New..

Seduced by the jazz in his dad’s music collection, a kid from Perth, Western Australia, takes up the saxophone at age 13. He grows up, moves to the United States and becomes a star. Dreams do..

Half way through his set at the North Beach Bandshell, singerDavid Crosby (http://www.davidcrosby.com/), 75, who has been to a festival or two in his illustrious career, paused between songs..

Florida in February has its own magic: gorgeous light, cooler temperatures, clear skies and soft sea breezes. Now, imagine those breezes carrying the moaning strains of Esperanza Spalding’s b..

“Heaven sends us habits in place of happiness,” two women of a certain age observe in a famous line from Tchaikovsky’s opera Eugene Onegin. Yet the new Florida Grand Opera production makes th..

Nikolaj Znaider played in an orchestra for the first time at the age of nine, two years after he began to study violin. He still remembers the sense of discovery, as he listened to the childr..

IFÉ-ILÉ, en su 18 aniversario, en el Koubek Center

Photo:
Article Rating

En la cultura yoruba, y sobre todo en sus manifestaciones caribeñas como la afrocubana, las historias contadas oralmente por generaciones ocupan un lugar esencial. Esas historias, muchas de ellas preservadas ya en la palabra escrita, reciben el nombre de patakíes, y llevan mensajes a la manera de fábulas o metáforas.

La profesora Isabel Castellanos, coautora de los cuatro tomos de “Cultura Afrocubana”, escribe en el prólogo del libro “Cuenta el Caracol”, de la periodista cubana radicada en Miami Elena Iglesias: “Los mitos y leyendas asociados con el oráculo de los caracoles (Dilogún) y con el sistema adivinatorio de Ifá son conocidos en Cuba con el nombre colectivo de patakís, patakíes o appatakís y son numerosísimos. Los fieles los transmitieron de generación en generación, al principio por vía oral y, más adelante, a través de libretas escritas y celosamente guardadas por los mismos santeros”.

Como investigadora de la música y ritmos afrocubanos, la coreógrafa Neri Torres, fundadora y directora del conjunto de danza de Miami IFÉ-ILÉ, ha recurrido a los patakíes para inspirarse al crear su nueva pieza de baile, Ciudad de Orichas, la cual tendrá su estreno durante la celebración no. 18 del Festival Anual de Danza Afrocubana IFÉ-ILÉ, del 11 al 13 de este mes, en el Koubek Center – Miami Dade College.

“En la versión de este patakí,la Tierra era muy desigual, y había un grupo de mercaderes que eran los únicos que controlaban el dinero, y las otras personas padecían porque no tenían acceso a la moneda”, cuenta Torres a Artburst en Miami. “Que es más o menos un reflejo de lo que está pasando ahora”.

Según el relato, prosigue Torres, una de las divinidades de la santería llamada Ochún, al ver que había esa desigualdad tan grande entre las personas, y como su signo es hacer la caridad, les llevó su propio dinero, lo que enfureció a los mercaderes. Ochún dio todo cuanto tenía, y quedó despojada. Pero la diosa de las aguas, Yemayá, vino en su auxilio. Abrió el mar y le otorgó riquezas como pago por su actitud desinteresada.

La desigualdad, la lucha de clases, el ser caritativo y compasivo, todos son temas inmemoriales que tradiciones como éstas pueden reflejar de manera contemporánea y con vigencia actual mediante disciplinas artísticas.

“La moraleja que estoy buscando en la pieza es que sí, creo que sí, hay que hacer un poco de caridad en estos tiempos”, afirma Torres, cuya compañía de danza ganó una prestigiosa subvención de la Knight Foundation en el 2014.

Lo folclórico con lo urbano

Ciudad de Orichas cuenta con siete bailarines y una fusión de ritmos afrocubanos y música house. Para incorporar ese ángulo urbano, Torres colabora con los músicos y productores del género Frank Oba Lords, Katiahashe, DJ Soulistk y N-go Lords, creando lo que ella llama una simbiosis de todo lo que la representa a ella como artista, incluyendo danza moderna, folclor y cabaré.

“La letra de lo que se canta es todo ese lenguaje yoruba y congo que se encuentran en la tradición cubana”, explica Torres, oriunda de La Habana. “Me pareció no sólo interesante subrayar lo que estoy tratando de presentar en mi pieza, sino también atraer y educar a los jóvenes. Porque esta tradición es importante en nuestros días. De dónde salió todo, las raíces. Hay muchos símbolos y hábitos que los muchachos no saben de dónde provienen”.

Honrando a Víctor Cuéllar

Como también mucho de ese público joven puede que desconozca la obra de Víctor Cuéllar, significativo coreógrafo y maestro de danza moderna cubana que fue asesinado en Miami en los años 90, tronchándose así una ilustre carrera que había comenzado en Cuba bajo el pionero Ramiro Guerra.

En honor a Cuéllar, el festival inaugura con un panel gratuito el jueves a las 7 p.m., Danza Moderna Cubana: Homenaje al Coreógrafo Víctor Cuéllar. Entre los participantes figuran el coreógrafo, bailarín e instructor Atanasio Mederos y músicos de IFÉ-ILÉ.

“Yo aprendí mucho con él”, recuerda Torres, quien bailó en el Ballet de Víctor Cuéllar como solista. Torres llegaría a Miami en 1991, y fundaría su propia compañía a mediados de esa década. “Su estilo era muy teatral, y yo tengo mucha influencia de él. Son personas que te inspiran”.

Justo lo que Torres busca con su festival. Inspirar a otros a conocer más acerca de la cultura afrocubana y todas sus ramas.

“Van a educarse acerca de las tradiciones de origen afro”, dice Torres. “Cómo estas tradiciones han permeado la cultura popular contemporánea de mi gente, y cómo es un vehículo para entender a otras culturas. Se trata de promover la tolerancia y el entendimiento”.

Festival IFÉ-ILÉ, edición no. 18, en el Koubek Center (2705 SW 3rd Street, Miami), del jueves 11 al sábado 13 de agosto, 2016.

Boletos para talleres: talleres sencillos $20 cada uno. Pase de un día $105-$120; pase de dos días $210.

Boletos para Ciudad de Orichas: $20 admisión general; $15 for personas de la tercera edad y estudiantes.

Para registrarse, o para más información sobre todas las actividades del Festival, favor llamar al 786-704-8609, o visite www.ife-ile.org

 


Deja un comentario ...
Debe estar registrado
No one logged in. Log in
Deja un comentario ...
Was this helpful?
No Very

Captcha Image

Acerca del autor

Journalist, arts writer, instructor of English and Spanish

A bilingual journalist and writer for over 20 years, Juan Carlos studied Communications at Fordham University in New York. He holds a Master&rsquo..

About the Writer